研究社 新英和中辞典

研究社

bail１

bail /béɪl/音声を再生
名詞不可算名詞
1保釈.
用例


2保釈金.
用例


不可算名詞としての「bail」の
イディオムやフレーズ


動詞 他動詞
1a(保釈金を払って)〈人を〉保釈してもらう 〈out〉.
用例

b〈会社・人などを〉(金を援助して)〔財政上の困難などから〕救い出す 〔out of〕.
用例

c〔困難な立場から〕脱する 〔out of〕.
用例

2〈品物を〉委託する.
［古期フランス語「責任をもってあずかる; 手渡す」の意; 名詞 bailment］

bail２

bail /béɪl/
名詞可算名詞
1【クリケット】 ベイル 《三柱門に渡した横木》.
2《主に英国で用いられる》 (馬屋の)仕切りの横木.

bail３

bail /béɪl/
名詞可算名詞
あか取り 《船底にたまった水をくみ出す手おけの類》.
動詞 他動詞
1a〈船のあか[水]を〉くみ出す，かい出す 〈out〉.
用例

b〔船から〕〈あかを〉くみ出す，かい出す 〔out of〕.
用例

2〈船から〉あか[水]をくみ出す 〈out〉.
用例

自動詞
1aあかをくみ出す 〈out〉.
b〔船から〕あかをくみ出す 〔out of〕.
2パラシュートで脱出する 〈out〉.
bailer 名詞

bail４

bail /béɪl/
名詞可算名詞
1(やかん・おけ・バケツなどの半円形状の)つる.
2(タイプライターなどの)紙押さえ棒.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

bail

音節bail発音記号・読み方béɪl
名詞
≪法≫1保釈；保釈金

2保釈保証人
あか汲み（船の水を汲み出す道具）

成句be (out [released]) on bail
保釈中である

成句go [stand, put up] bail for ...
（人）の保釈保証人になる

成句jump bail
((口))保釈中に逃亡する

動詞
他動詞
1≪法≫（保釈金を払って）（人）を保釈させる2（品物）を委託する

成句bail out
（人）を保釈させる；((口))（人・会社など）を（財政難などから）救い出す
（船）から水をかい出す

自動詞
（船から）水をかい出す

成句bail out
①((bail out))（船から）水をかい出す；((bail out))（船）から水をかい出す
②((bail out))((米))落下傘で脱出する；((米口))手を引く；逃げ出す

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

bail

名詞

1保釈, 保釈金
2[集合的に] 保釈保証人

動詞

1〈判事が〉〈被告〉の保釈を許す；〈人〉を保釈させる
2〈品物〉を委託する
3((略式))〈人〉を(窮地から)救い出す, 解放する
接尾辞
-il=ile(1)

bail

名詞

(船の)あか汲(く)み《船底にたまった水を汲み出す器具》

動詞

〈(船底の)水〉を汲み出す, 〈船〉から水を汲み出す
接尾辞
-il=ile(1)

法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム

bail

保釈

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

bail

保釈; あか汲; ベール; 保釈金; 保釈保証人; ベイル; 身許保証金

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

bail

動詞

1. 容器で船から（水）を取り除く(remove (water) from a vessel with a container)
2. 水をくみ出すことによって（船を）空にする(empty (a vessel) by bailing)
3. 保証金を提供することで（人）を確実に釈放する(secure the release of (someone) by providing security)
4. 特別の目的のための、および制限のある期間のための誰かに信頼での何かを配達する(deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period)
5. セキュリティを支払った後にリリースする(release after a security has been paid)

名詞

1. 被告が拘留から（通常、金額が裁判で彼らの出廷を保証するという条件で）一時解放されるのを許容する法律制度(the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial))
用例

2. 被告が裁判に出廷しなければ、保証人が没収しなければならないお金(money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial)
用例

「bail」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

bail

保釈金

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

bail

保釈，保釈手続き，保釈金，保釈保証人，ベイル

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

Bail

人名

苗字 ベイル

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Bail

保釈

bail

保釈；柄；鉉；把手

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Bail

三角バチカン

Bail

保釈
保釈（ほしゃく）とは、勾留されている被告人について住居限定や保証金の納付を条件として身柄の拘束を解く制度である。

Bail

ベイル

Bail (cricket)

ベイル (クリケット)
ベイル ベイルはスタンプという3本の柱の上に乗せられる。

bail

掬い出す

bail

すくい出す, 掬い出す, 掬いだす, 決る, 抉る, 刳る, 杓る

bail

保釈, バチ環, 保釈金, 弦, 絃, 鉉
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Bail

語源

固有名詞

Bail (複数形 Bails)

  1. A surname​.

統計情報

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

bail

1

預け入れ

例文

deposit

2

留置権

例文

lien

3

抵当流れ

例文

foreclosure

4

未納金

例文

arrears

5

懲らしめ

例文

punishment

6

〜を押え防ぐ

例文

restraining

7

保有物

例文

tenement

8

出港停止

例文

embargo

9

入港禁止、出港禁止

例文

embargo

10

租借権

例文

lease

11

かたく警護すること

例文

guard

12

（銀行の）支払い猶予令

例文

moratorium

13

支払い延期免許

例文

moratorium

14

無干渉

例文

laissez-faire

15

通関手続

例文

clearance

16

かじ取り

例文

the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

17

打掛

例文

a long outer garment

18

槓杆作用

例文

leverage

19

ほぐす

例文

to loosen or unfasten something

20

砦

例文

a stone fort

21

せき込み

例文

a spasm of coughing

22

ごみ

例文

waste matter

23

ごみ

例文

rubbish

24

座敷

例文

a Japanese-style drawing room

25

乞食

例文

a beggar

26

便り

例文

news or letters

27

ふさぐ

例文

obstruct

28

ふさぐ

例文

to blockade

29

ひらめ

例文

soles

30

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Bailの変化形一覧

動詞の活用形：

  •   bailing(現在分詞)
  •   bailed(過去形)
  •   bailed(過去分詞)
  •   bails(三人称単数現在)

名詞の変化形：

  •   bails(複数形)

Bailのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / béɪl / (米国英語)
  • / beɪl / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル8
学校レベル大学以上の水準
英検準1級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア860以上取得に覚えておきたい単語

Bailのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBail (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.