英和和英

Even the worthy Homer sometimes nods.

Even Homer sometimes nods.

Midori sometimes drops consonants.

Even smart folks becomes absent-minded at times.

Even smart folks become absent-minded at times.

Even smart people are sometimes absent-minded.

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

Tom sometimes oversleeps.

The wicked may prosper for a time

“The devil's child has the devil's luck.”【イディオム・格言的】

Even superheroes need an occasional break.

once in a while

at long [short] intervals

Don't keep grumbling [complaining].

Sometimes I will be weak.

There are times when getting angry is also important.

There're times when we're dispirited.

Even now there are occasional aftershocks.

Even now, from time to time there are aftershocks happening.

Everyone has domestic troubles from time to time.

Barry hits the bottle every now and then.

Sometimes he is too trusting.

The roses sometimes grow wild.

She has a muzzy feeling in her head sometimes.

I sometimes enjoy my leisure in fishing.

I get homesick sometimes.

Sometimes it is important to give up.

Sometimes I feel tired of walking.

I get depressed at times.

when [if] it comes to the crunch＝when [if] the crunch comes

He draws the long bow on occasion.

I wake up several times during the night

I have a broken sleep.

Even smart folks becomes absent-minded at times.

But he will open a book at times―once in a way.

I have frequent spasms.

everyone gets stomach upsets from time to time

My old wound sometimes aches.

now and then or here and there

an ant frequently enslaved

There're times when we're dispirited.

There are times when getting angry is also important.

Midori sometimes drops consonants.

Sometimes I do feel stress.

She often cried in secret.

help oneself, often through improvised means

pidgins often creolize

sometimes, the gout wanders through the entire body

catching cold is sometimes unavoidable

You often talk in your sleep.

grandparents often pamper the children

genus to which the alewife is sometimes assigned

The Deaf often fingerspell

haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter

sometimes destructive to cultivated bulbs

ferret-sized muishond often tamed

the uncongenial roommates were always fighting

popular wisdom that states that even a fool sometimes has excellent ideas

an anecdote that is often repeated

sometimes taking an indirect path saves time