英和和英

Hung.

hang /hˈæŋ/

1 a 〈ものを〉(高い所などに)かける，つるす.

用例

• hang curtains カーテンをかける.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔壁・窓などに〕かける，下げる 〔on〕; 〈ものを〉〔…から〕つるす，垂らす 〔from〕.

用例

• hang one's hat on a peg 帽子掛けに帽子をかける.

• hang curtains on a window 窓にカーテンをつるす.
• hang a chandelier from the ceiling 天井からシャンデリアをつるす.

c 〈頭を〉うなだれる.

用例

• He hung his head in shame. 彼は恥ずかしそうに首をたれた[うなだれた].

2 (hanged /hˈæŋd/)

a 〈人を〉絞首刑に処する，しばり首にする.

用例

• be hanged for murder 殺人のかどで絞首刑になる 《★【用法】 《米》 では be hung を用いることもある》.

• One may [might] as well be hanged for a sheep as (for) a lamb. ⇒sheep 1.

b [hang oneself で] 首をつって死ぬ.

c [軽いののしり・強意語に用いて] 〈…を〉のろう 《★【用法】 通例 I'll be [I'm] hanged if hang で「絶対に…しない」の意に用いる》.

用例

• I'll be [I'm] hanged if I obey him. だれが彼の言いなりになるもんか.

• Prudence be hanged! 思慮分別なんかくそくらえだ.
• Hang it (all)! ちくしょう!, ええいしゃくだ!

3 〈肉・猟鳥獣などを〉(食べごろになるまで)つるしておく.

4 a 〔+目的語+with+(代)名詞〕〈部屋・壁・窓などを〉〔壁掛け・絵・カーテンなどで〕飾る，〈…に〉〔…を〕つるす 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• The fronts of the houses were hung with flags. 門前には旗を掲げていた.

• Let's hang the windows with blue curtains. 窓にブルーのカーテンをかけよう.

b 〈壁紙などを〉壁に張る.

5 a 〈ドアなどを〉自由に動く[あけたてできる]ように取り付ける.

b 〔+目的語+on+(代)名詞〕〈ドアなどを〉〔ちょうつがいに〕取りつける.

用例

• hang a door (on its hinges) ドアをちょうつがいにはめる.

6 〈絵画を〉画廊[展覧会場]に展示する 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• I'll hang the pictures in a prominent place. その絵を目立つ所にかけるとしよう.

• Paintings should be hung at eye level. 絵は(いちばん見やすい)目の高さにかけるべきである.

1 〔+副詞(句)〕かかる，ぶら下がっている，垂れ下がる.

用例

• hang down 垂れ下がる.

• That picture was hanging on the wall. その絵は壁にかかっていた.
• Vines hung down over the window. 窓につたがぶら下がっていた.
• There is something hanging out of your pocket. ポケットから何かはみ出していますよ.

2 (hanged /hˈæŋd/) 絞首刑になる.

3 〈肉などが〉(食べごろまで)つるされている.

4 〔+on+(代)名詞〕〈ドアが〉〔ちょうつがいで〕自由に動く.

5 a 〈衣服などが〉すらりと垂れる.

b 〔動詞(+補語)〕〈張っているものが〉〈…に〉たわむ，ゆるむ.

6 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔頭上・中空に〕(垂れ下がったように)上にかぶさる，垂れ下がる 〔over〕.

用例

• A mist hung over the fields. かすみが野原一面にたなびいていた.

b 〈におい・風などが〉〔…に〕漂う，ぐずつく，停滞する 〔in〕.

用例

• The smell of sulfur hung in the air. あたりに硫黄のにおいが漂っていた.

7 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈岩などが〉〔…の上に〕突き出る，のしかかる 〔over〕.

b 〔…から〕体を乗り出す 〔out of〕 (cf. 1).

用例

• He hung out of the window. 彼は窓から身を乗り出した.

c 〔…に〕接近している，差し迫る 〔over〕.

用例

• A danger is hanging over him. ある危険が彼に迫っている.

8 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔…に〕すがりつく，くっついて離れない 〔on，on to，about〕.

用例

• hang on a person's arm 人の腕にすがりつく.

• hang on to a strap つり革にしがみつく.

b 〔…のあたりで〕(あてもなく)うろつく，ぶらぶらする 〔about，around〕.

9 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕頼る，〔…〕次第で決まる 〔on，upon〕.

用例

• Passage of the bill hangs on [upon] one vote. その法案の通過は 1 票にかかっている.

10 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕(一心に)聞き入る，注意がくぎ付けになる 〔on，upon〕.

用例

• hang on a person's words 人の言葉を一心に聞く.

11 【野球】〈カーブが〉曲がらない，すっぽぬける.

1 不可算名詞 [通例 the hang] かかり具合，垂れ具合，下がり具合.

用例

• There's something wrong with the hang of the curtains. カーテンの下がり具合がどうも変だ.

2 [the hang] 《口語》 扱い方，使用法，やり方，こつ; (問題・議論などの)意味，趣旨 〔of〕.

用例

• get [have] the hang of… …の呼吸[こつ]をのみ込む, …を理解する.

hung /hˈʌŋ/