かぎ分けるの英語

日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。例文帳に追加

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文脈に基づく意味論的索引付けの鍵は、適切なサイズの抽出単位を見分けることにある。例文帳に追加

The key to context-based semantic indexing is identifying the right-size units to extract.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

昇華技術を使用するＳｉＣ結晶の成長は好ましくは、２つの段階の分けることができる。例文帳に追加

The SiC crystal, grown using sublimation techniques, is preferably divided into two stages of growth. - 特許庁

基地局１は、各端末２に固有の端末鍵を付与し、端末２を複数のグループに分ける。例文帳に追加

A base station 1 provides a specific terminal key to each terminal 2 to group the terminals 2 into a plurality of group members. - 特許庁

見た目物品に優しく可能な限り物品に衝撃を与えることなく、確実に仕分けることができる物品仕分けシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article sorting system being easy on articles when viewed and capable of sorting them securely without giving impact to them as much as possible. - 特許庁

選別工程を可能な限り削減して構成を簡略化するとともに、胚乳、果皮、胚芽を容易に取り分けることを可能にする。例文帳に追加

To reduce sorting processes as many as possible, simplify construction, and enable an easy sorting of albumen, a peel and a germ. - 特許庁

しかもさらにおもしろいことに、そのつぼから出てくる湯気に手をかざせば、町中のおうちで何の料理が作られているかを、たちまちかぎ分けることができるのです。例文帳に追加

But what was more wonderful was that, when one put a finger into the steam rising from the pot, one could at once smell what meals they were preparing on every fire in the whole town.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

表１は日本語の標準語における音声記号分類で、本発明者はこれを三つのグループに分けるのが本発明の鍵であることを発見した。例文帳に追加

The Table 1 is the phonetic symbol classifications in standard words of Japanese and the inventor discovered that the key of the invention is to divided these classifications to three groups. - 特許庁