すり替えるの英語

回生協調制御により回生制動トルクと摩擦制動トルクとをすり替えるときの減速度の変動を抑制できる車両用制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking controller capable of limiting variation in deceleration when a regenerative braking torque and a frictional braking torque are changed over due to regenerative coordination control. - 特許庁

回生制動力を液圧制動力にすり替える際のブレーキペダルストローク量の変動を防止できるブレーキ装置およびブレーキ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device and brake control method capable of preventing variation in a brake pedal stroke when regenerative braking force is replaced with hydraulic braking force. - 特許庁

ユーザによってＣｈｅｃｋ−ｉｎが行われた場合のみ、必要な出力用画像が全て揃っていると判断して、Ｐｒｅｆｌｉｇｈｔを実行し、編集用画像と出力用画像とをすり替える（ステップ６０２）。例文帳に追加

Only when the user makes the Check-in, it is judged that necessary output images are all ready, the Preflight is executed, and images for editing are replaced with the output images (step 602). - 特許庁

これにより、モータＭＧ２の制動トルクをスムーズに油圧ブレーキによる制動力にすり替えることができ、ドライバに与えるブレーキフィーリングの悪化を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, the braking torque of the motor MG2 is smoothly switched to a braking force by the hydraulic brake and degradation in brake feeling given to a driver is suppressed. - 特許庁

制御装置等の収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、ジャンパー行為をも防止することができる不正監視ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulence monitoring unit which can prevent not only the fraudulence effectively as caused by the secret replacement with a wrong control element through the illegally opened housing case for the controllers or the like but also the cheating using the jumper. - 特許庁

収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller in which unauthorized replacement of a control element by opening a housing case is prevented, while the housing case can easily be opened for repair and maintenance of a board and check of the control element. - 特許庁

収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller having a housing case effectively prevented from being opened for committing frauds by replacing controlling elements capable of being easily opened for repairing and maintaining a board and checking the controlling elements. - 特許庁

改竄した配線基板を基板ケースに組み付けた不正品を、正規品とすり替えるという不正行為を防止するため、使い回しすることができない遊技機用基板ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a board case for a game machine which cannot be put to heavy use for preventing a fraudulent act such as replacing a regular article with a fraudulent article having a falsified wiring board attached to a board case. - 特許庁