せやにし４ちょうめの英語

次に、荷締器５ａを締め込むことにより連結ワイヤー５ｄの長さを調節し、リフター４が水平の状態で連結ワイヤー５ｄに張力が掛かり、給湯器７を吊り上げた状態とする。例文帳に追加

Next, the length of the connecting wire 5d is adjusted by fastening a cargo fastener 5a inside, the tension is applied to the connecting wire 5d in a horizontal state of the lifter 4, and the water heater 7 is in a suspended state. - 特許庁

本発明に係るアース接続構造の特徴は、函体アース４や差し込みアース５は一連の折曲形成された銅バー７によって連接され、差し込みアース５と函体アース４とを一のケース６に収納することである。例文帳に追加

The ground-connecting structure has a box body grounding wire 4 and an insertion grounding wire 5 connected by a serially bent copper bar 7, and the insertion grounding wire 5 and the box body grounding wire 4 are housed in a single case 6. - 特許庁

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では、山城国八幡の警護を勤めるなど、はじめは新政府に恭順していたが、このときに新政府軍に発砲して敵対したため、朝敵とされた。例文帳に追加

In the Boshin Civil War in 1868, he was loyal to the new government at first as he served as a guard for Hachiman, Yamashiro Province, but he opposed the army of the new government and fired at them, so he was considered an enemy of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の波長の光に対しては１次回折光３のみを検出面４上に集光させることができるが、それ以外の波長では０次光３’や２次回折光３”等が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that only primary diffraction light 3 in light of a specific wavelength can be condensed on a detection surface 4, but 0 order light 3' or secondary diffraction light 3" may be generated in wavelengths other than the specific wavelength. - 特許庁

そして、掛蓋４を連続載置して自由高低暗渠側溝を構築するのであるが、この場合、小段９上にプラスチック、鉄板片などのライナー２２でレベル調整したのち、モルタル２１をやや厚めに敷いて据付する。例文帳に追加

Then, the hanging cover 4 is successively mounted to construct the free height culvert side ditch, and in this case, a level is adjusted with a liner 22 of plastic or iron plate pieces or the like on the small stage 9 and then mortar 21 is spread slightly thick and installed. - 特許庁

その後、メモリ５に格納されているプレーヤ視聴制限レベルと、該光ディスクに記録されている各ＡＶ情報ブロックの視聴制限情報とを比較して、ＡＶ情報ブロック毎に視聴制限を加える。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 4 compares the player viewing limit level stored in the memory 5 with the viewing limit information of respective AV information blocks recorded on the optical disk, and applies the viewing limit at every AV information block. - 特許庁

このように、超短パルスのレーザー光４をサファイヤ板５の裏面５ｂに集光させることにより、裏面に存在する、吸着層や酸化層等の表面層５ｃを除去することができる。例文帳に追加

Thus, the laser beam 4 of a super-short pulse is converged on the back face 5b of the sapphire board 5 so that a surface layer 5c such as an absorbing layer or an oxide layer existing on the back face can be removed. - 特許庁

可動壁７は、流量調整機構６４によって定盤４に供給される薬液の流量を調整することにより、定盤４内に収容された状態と、定盤４の上面に突出して、定盤４上に一定量の薬液を溜めることのできる状態とに変位させることができるようになっている。例文帳に追加

By using the flow rate adjusting mechanism to adjust the flow rate of chemical liquid supplied to the surface plate 4, the movable wall 7 is displaced to the state being housed in the surface plate 4 or the state of being protruded from the upper surface of the surface plate 4 to keep a fixed amount of chemical liquid on the surface plate 4. - 特許庁