研究社 新和英中辞典

‐という …と言う

⇒いう((…と)いう).

---

いう <言う>

木村という人

a man called [【形式ばった表現】 named] Kimura

a Mr. Kimura.

用例

彼の書いたのは何という本ですか. What is the title of his book?

JMdict

と言う

読み方：とゆう、という

(1)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	called; named

(2)

文法情報	（かな表記が多い）
対訳	(after a quantity) as many as; as much as

(3)

文法情報	（かな表記が多い）
対訳	(in the pattern ＸというＸ) all X; every X

斎藤和英大辞典

と言う

読み方 という

形容詞相当語句

Named; called:（前置調に用いれば）in （the shape of） ; in （the person of）

用例

田中という人
a man named Tanaka

チリという国
a country called Chili

島人は茶タバコなどというぜいたく品を要する
The islanders want some luxuries in the shape of tea, tobacco, and the like.

彼には三井という後楯がある
He has a supporter in （the person of） the Mitsuis.

彼はこれぞという著述は無い
He has no literary work worth mentioning―no work to speak of.

彼は財産というほどのものは無い
He has no property worth mentioning―no property to speak of.

家は好い家だが庭というほどの庭が無い
The house is a good one, but there is no garden worth mentioning―no garden to speak of.