ひしんじゅんせいにゅうかんがんの英語

①文献公知考案に基づく新規性（第3条第1項第3号）、②拡大先願（第3条の2）、③先後願（第7条第1項、第3項）、④同日出願（第7条第2項、第6項）の規定に基づいて、請求項に係る考案の新規性等を評価する際には、特許出願の審査基準を準用する。例文帳に追加

Examination Guidelines for patents are applicable to utility models when an examiner determines novelty etc. based on the provisions of (i) lack of novelty based on a device publicly known by a reference (Article 3 (1) (iii)); (ii) prior art effect (Article 3bis); (iii) first-to-file rule (Article 7 (1), (3); and (iv) co-pending applications filed on the same date (Article 7 (2), (6)).発音を聞く  - 特許庁

また、アスベスト繊維を含有する飛灰に、シリコーン樹脂乳化液を浸透・湿潤させた後、樹脂を固化し成形物とする。例文帳に追加

Fly ash containing asbestos fibers is infiltrated into and wetted with the silicone resin emulsion, which is later solidified into a molding. - 特許庁

条例第20条に従う記録請求の公開後に生じた，標準特許出願に係る審理例文帳に追加

any such hearing in connection with an application for a standard patent which takes place after the publication of the request to record in accordance with section 20 of the Ordinance, shall be held in public.発音を聞く  - 特許庁

続いて選出された最大相関値と対応する標準周期関数の積で生成される含有信号を区間信号から減じることにより新たな区間信号とし（Ｓ７）、Ｓ４を行ない標準周波数の相関値として更新する（Ｓ８）。例文帳に追加

Then, by subtracting the containing signal generated by the product of the selected maximum correlation value and the corresponding standard periodic function from the section signal, it is made to a new section signal (S7), a step S4 is performed, and is updated as a correlation value of the standard frequency (S8). - 特許庁

木質繊維を主原料としたスラリーを抄造して湿潤マットを形成し、その湿潤マットの表面にゲル状バインダー樹脂を塗布し含浸させて表面付近に強化層を形成した後、その湿潤マットを強化層と共に乾燥固化させる。例文帳に追加

A wet mat is formed by subjecting a slurry including wood fiber as a principal raw material to papermaking processing, and a surface of the wet mat is coated with and impregnated with a gel-like binder resin, so as to form a reinforced layer in the vicinity of the surface thereof, and thereafter, both the wet mat and the reinforced layer are dried and solidified. - 特許庁

(1) 植物品種保護出願の公開に関しては，第70条の規定を準用する。ただし，出願が第114/M条(1)に基づき審査された要件を満たしている場合は，出願人の請求により，早期に公開することができる。例文帳に追加

(1) With respect to the publication of the application for plant variety protection, the provisions of Article 70 shall apply mutatis mutandis, except that at the request of the applicant the application may be published at an earlier date if it satisfies the requirements examined under Article 114/M(1). - 特許庁

一次含浸用熱硬化性樹脂ワニスを収容した一次含浸槽２３および一次含浸用熱硬化性樹脂ワニスより高粘度の二次含浸用熱硬化性樹脂ワニスを収容した二次含浸槽２４に基材１０を順に浸漬して一次含浸用および二次含浸用熱硬化性樹脂ワニスを含浸させるにあたり、基１０材の一次含浸槽２３への浸漬開始点Ａから、二次含浸槽２４への浸漬開始点Ｂまでの走行時間Ｔと、その間に基材１０が気中を走行する時間ｔとの間に次式の関係が成り立つようにする。例文帳に追加

A substrate 10 is successively immersed in a primary impregnation tank 23 containing a thermosetting resin varnish for primary impregnation and then a secondary impregnation tank 24 containing a thermosetting resin varnish for secondary impregnation having a viscosity higher than that of the primary impregnation varnish. - 特許庁

(2) 技術水準に関する報告書には，産業財産登録庁が当該出願の目的とする発明の新規性及び進歩性を評価できるように，当該報告書の作成時に入手可能である技術水準の各構成要件を記載していなければならないものとする。例文帳に追加

2. The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that the Industrial Property Registry may have available at the time of preparing the report, capable of being taken into consideration to evaluate the novelty and inventive step of the invention object of the application. - 特許庁