上に証明されるようにの英語

この証明書発行機器１０では、立ち上げ、運用、保守の各動作モードに移行する際に、認証レベルに応じたユーザ認証が行われるため、許可されていない操作者が証明書発行機器１０のオペレーションに関わることを防止でき、独自の証明書発行機器１０を利用する場合の安全性を高めることができる。例文帳に追加

This certificate issuing device 10 performs user authentication corresponding to the authentication levels when the device 10 enters respective operation modes of start-up, operation, and maintenance, so that an unauthorized operator is prevented from concerning operation of the certificate issuing device 10, thereby improving safety when an individual certificate issuing device 10 is used. - 特許庁

(4) 本法の規定は，特別規則にいう証明書を対象とする法律上の関係の発生，変更及び消滅，並びに特別規則にいう証明書に関する手続に準用される。ただし，特別規則に別段の規定がある場合はこの限りでない。例文帳に追加

(4) If a party to the proceedings fails to comply with a notice of the Office within the set time limit, the Office may suspend the proceedings. The party must be notified about this consequence in the notice. - 特許庁

ネットワーク上で交換される電子的な証明書を発行する認証サーバであって、前記証明書を発行する場合に、認証に関する記録データを格納し保存する手段と、必要に応じて前記記録データを読み出す手段とを備えたことを特徴とする認証サーバを提供する。例文帳に追加

An authentication server for issuing an electronic certificate exchanged on a network comprises a means for storing and saving record data on an authentication when issuing the certificate, and a means for reading out the record data if necessary. - 特許庁

これによって、通常分岐命令アドレスチェックに関連する上位論理証明の必要が減殺されるので、有効アドレスのみが、後続パイプライン操作において使用されることが保証される。例文帳に追加

Consequently, the need to certify high-order logic regarding a normal branch instruction address check is reduced, so the use of only effective addresses for following pipeline operation is guaranteed. - 特許庁

複雑な数字上の方法の利用なしに働き、火災中及び火災後に、静的に負荷されるコンクリート構造物の、安全性の証明を可能にする計算方法を開発する。例文帳に追加

To develop a calculation method which serves without utilizing a complicated numerical method and enables the verification of the safety of a concrete structure on which a load is statically imposed during and after a fire. - 特許庁

(6) 証明標章の使用は，標章権者の商品又はサービスについては，又は標章権者の活動と営業活動上密接に類似の企業に帰属する商品又はサービスについては，禁止される。例文帳に追加

(6) The use of the certification mark is forbidden for the goods or services of the mark holder or which belong to a company whose activity is closely connected commercially to that of the holder. - 特許庁

その後、1996年11月の国際貿易裁判所の判断により、養殖エビ（30日以上養殖されたもの）、非動力漁法で漁獲されたエビ、冷水エビ（海亀が生息しない冷水域のエビ）に関しては、海亀保存法に基づく証明がなくても輸入が認められることとなったが、それ以外（TED を装着しているかどうかにかかわらず）については依然証明がない限り輸入禁止が継続された。例文帳に追加

A subsequent USCIT ruling allowed shrimp to be imported without a certificate if it is raised on fish farms (for more than 30 days), is harvested by methods that do not involve the use of engines, or is cold-water shrimp (from regions where sea turtles do not live). Otherwise, imports without a certificate were banned, regardless of whether excluder devices were used. - 経済産業省

係着証明印影（Ｓ）は、文字，数字，記号，マーク等の１種又は２種以上の要素で構成され、例えば、感熱発色性インキ層の加熱発色反応により、あるいはホログラム金属箔の転写等により表出される。例文帳に追加

The attachment verifying print pattern (S) comprises not less than one kind of elements, such as characters, figures, marks, and the like, which are formed, for example, through a heat coloring reaction of a heat coloring ink layer or a transfer on a hologram metallic foil. - 特許庁