不足前の英語

前記水素不足検知手段により水素不足が検知されたときに、アノードの水を増量させるアノード水増量手段を備える。例文帳に追加

An anode water increasing means for increasing an amount of anode water, when the hydrogen shortage is detected by the hydrogen shortage detection means, is provided. - 特許庁

画像形成装置で使用する消耗品について、消耗品不足に至る前に、予め不足状態の把握を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the grasping of insufficient state previously before resulting in the shortage of consumption articles, in regard to the consumption articles used in image forming devices. - 特許庁

在庫空山数から前記必要空山数を引算してパレット種別毎の不足空山数を求める（不足空山数演算部１７）。例文帳に追加

The required number of empty pallets is subtracted from the number of stacked empty pallets to determine the lacking number of stacked empty pallets for each type of pallets (Lacking empty pallets quantity computing part 17). - 特許庁

制御装置１は、残量不足になっているトナーを特定し（Ｓ１１）、印刷対象の画像において前記残量不足のトナーを色成分とする領域を色不足領域として特定する（Ｓ３１）。例文帳に追加

The control apparatus 1 specifies a toner in short of a residual amount (S11) and specifies an area with a color component comprising the toner in short of the residual amount in an image to be printed as an area lacking color (S31). - 特許庁

次に、キーパーソン候補者の不足状況について10年前と現在とで比較してみると（第3-3-51図）、10年前においては「全く不足している」及び「やや不足している」の合計が28.9％であったのに対し、現在においては約半数近くの44.6％の企業が「全く不足している」または「やや不足している」としている。例文帳に追加

Next, when we compare the insufficient state of key person candidates now with that of ten years ago (Fig. 3-3-51), we find that while ten years ago a total of 28.9%of enterprises responded that there is a "complete shortage" or "partial shortage" of candidates, presently nearly half of enterprises (44.6%) stated that there is a "complete shortage" or "partial shortage" of candidates. - 経済産業省

前記重みは、オーディオ周波数及び／又は関連する前記不足パケット番号に基づき得る。例文帳に追加

The weightings can be based on the audio frequency and/or the number of missing packets involved. - 特許庁

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。例文帳に追加

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。例文帳に追加

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.発音を聞く  - 財務省