世の中金の英語

人間万事金の世の中例文帳に追加

“Gold rules the world.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は金次第例文帳に追加

“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中ね、顔かお金かなのよ。例文帳に追加

Only looks and money count in this world. - Tatoeba例文

《諺》 金がものを言う 《人間万事金の世の中》.例文帳に追加

Money talks.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当節は金銭ずくでできないことは無い、金銭万能の世の中だ例文帳に追加

Money is everything nowadays.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

およそ世の中に何が怖いと言っても、暗殺は別にして、借金ぐらい怖いものはない。例文帳に追加

Generally speaking, nothing is more dreadful than debt in the world, apart from assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の本位金貨（旧1,2,5,10,20円、新5,10,20円）も1987年（昭和62年）5月31日限りで流通停止になり、名実ともに管理通貨制度の世の中になった。例文帳に追加

Japanese standard gold coins (old 1, 2, 5, 10, 20 yen, and new 5, 10, 20 yen) withdrew from circulation on May 31, 1987, which was the beginning of the world with managed currency system both in name and in reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同じように、やはり世の中というのはみんなの社会ですから、そういうお金、利潤も確かに大事だけれども、そういったことを超えた公といいますか、警察、治安の安定だとか、みんなが落ち着いて幸せに暮らせるとか、そういったことが必要だと。　とかく、警察の予算なんかもったいないから、変な話、警備会社に全部（委託）しろというのは、誰も言わないでしょう。例文帳に追加

Thus, although earning profits is important, ensuring public interests, such as stable security and comfortable life is essential.　Nobody would say that security-related work should be entirely entrusted to security companies because allocating budgets for police would be a waste of money.発音を聞く  - 金融庁