事前協議の英語

登録官は，指示を請求をした者との事前に協議なしには，本規則に基づいて出した指示を撤回してはならない。ただし，登録官が，事前協議が合理的に見て実際上不可能と認めた場合はこの限りでない。例文帳に追加

The Registrar shall not withdraw any direction given under this rule without prior consultation with the person at whose request the direction was given, unless the Registrar is satisfied that such prior consultation is not reasonably practical.発音を聞く  - 特許庁

また、2010 年5 月の日韓首脳会談において、交渉再開に向けたハイレベルの事前協議を行うことで一致、同年9 月及び2011 年5 月、交渉再開に向けた局長級事前協議を開催した。例文帳に追加

And, at the May 2010 summit talks, Japanese and South Korean leaders agreed to launch a high-level prior consultation towards resuming negotiations, and in September 2010 and May 2011 the prior consultation meetings were held at the level of director-generals. - 経済産業省

関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ.例文帳に追加

A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この居城を提供する案は堀尾忠氏と事前に協議した際に堀尾が提案したものを盗んだといわれる（新井白石『藩翰譜』）。例文帳に追加

The plan to provide his castle was originally proposed by Takauji HORIO when they were discussing in advance, but Katsutoyo borrowed it (Hakuseki ARAI, "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また専売制などの導入など一部の内容は日本政府との事前協議及び国会の承認を必要とした内容もある。例文帳に追加

Some of the policies such as the introduction of monopoly required a conference with the Japanese government in advance and authorization by the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海外拠点に影響を与えるような措置を実施する場合には、事前に海外現地当局と協議するよう努めることとする。例文帳に追加

Furthermore, efforts will be made to conduct prior consultations with foreign, local authorities when taking measures which may have an effect on overseas offices.発音を聞く  - 金融庁

債券には償還期限、金利等の取り決めがあるが、これは債券発行金融機関とローン申込者が事前に協議して決める。例文帳に追加

An agreement such as the term of redemption, interest and the like in the bond is determined by preliminary deliberation between the bond-issuing finacial agency and a loan offerer. - 特許庁

セーフガード協定第12条３項に基づき、措置発動国が事前に関係輸出国との間で行う協議。例文帳に追加

Article 12.3 of the Safeguards Agreement requires parties taking definitive safeguard measures to consult with interested export members in advance. - 経済産業省