小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 他ならぬの英語・英訳 

他ならぬの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 nothing but; none other than


研究社 新和英中辞典での「他ならぬ」の英訳

他ならぬ <他>


「他ならぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 329



例文

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。例文帳に追加

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat. - Tatoeba例文

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。例文帳に追加

If it's a request from YOU I'm hardly likely to be able to turn you down flat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他ならぬ君のためだ. 片肌脱ごう.例文帳に追加

Since it's you, I'll do what I can for you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの方にはひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加

I lie under great obligations to him―(他動詞構文にすると)―He has laid me under boundless obligations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱心のあまり用心を忘れてはなら例文帳に追加

You must not forget your caution in the excess of your zeal―(他動詞構文すれば)―Your zeal must not outrun your caution.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事情に依って斟酌せねばなら例文帳に追加

We must make allowances according to circumstances―(他動詞構文すれば)―Circumstances alter cases.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

人から寄せられるなみなみならぬ好意例文帳に追加

a special favor received from others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「他ならぬ」の英訳

他ならぬ

読み方:ほかなら

ならぬ とも書く

文法情報表現
対訳 nothing but; none other than

Weblio例文辞書での「他ならぬ」に類似した例文

他ならぬ

例文

no other―the only

例文

of something, being nothing but

11

それ以外では

12

ほかは何々せぬ

例文

only

13

これ以外の

17

これ以外

例文

other than the former one(s)

19

これ以外に

例文

the remainder of something

例文

There is no other resource

例文

this particular case

29

何々に)ほかならず

30

ほかでもないその事

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「他ならぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 329



例文

「街にきたがっていたのは、他ならぬあなたなのですよ」例文帳に追加

"You're the one that wanted to come to town."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かりそめにも人のものを盗んではならない.例文帳に追加

Never, ever steal other people's property.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。例文帳に追加

I would rather die than steal from others. - Tatoeba例文

人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。例文帳に追加

I would rather die than steal from others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勧めて聞かなければの手段を用いなければなら例文帳に追加

If persuasion fails, we must resort to some other meanssome other means must be resorted towe must have recourse to some other meansrecourse must be had to some other means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここでいう西へ行く人とは、他ならぬ西行を表している。例文帳に追加

The person going west in the above poem refers to Saigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二 犬及び猫並びに熱帯魚そのの観賞用動物例文帳に追加

(2) dogs, cats, tropical fish, and other ornamental animals発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

犬を人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


他ならぬのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS