以前と比べての英語

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。例文帳に追加

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.発音を聞く  - 財務省

現在、平安時代以前の衣服と比べれば、平安時代の衣服のほうが、より詳しくわかっている。例文帳に追加

Today we know more about the costume during the Heian period than that prior to the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関を再開するための、本発明による解決方法を用いると、以前より知られている解決方法と比べて、より長い時間が利用可能となる。例文帳に追加

The solution according to this invention allows longer-time utilization for restarting the internal combustion engine, compared with a solution known before. - 特許庁

相違点このバージョンのbcは POSIX P1003.2/D11 ドラフトから実装されており、そのドラフトや以前の実装に比べていくつかの相違点や拡張点があります。例文帳に追加

DIFFERENCES This version of bc was implemented from the POSIX P1003.2/D11 draft and contains several differences and extensions relative to the draft and traditional implementations.発音を聞く  - JM

この抵抗性により、B．オレラセアに以前から存在している抵抗性と比べてこの病気に対する抵抗性が向上する。例文帳に追加

The resistance provides improved resistance to the disease as compared to previously existing resistance in the B. oleracea. - 特許庁

国人領主の領域支配は、それ以前の在地領主と比べて土地と農民の支配がより強固である。例文帳に追加

Regional governance by kokujin ryoshu was stronger against land and farmers compared to governance by the resident feudal lords before them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの要因の一つには、東アジア諸国・地域の為替レートが危機以前に比べて弱い水準にあることが挙げられる。例文帳に追加

One underlying factor is the weak exchange rates in East Asian countries and regions compared to pre-crisis rates. - 経済産業省

シクロデキストリンを以前に比べ効率的にはるかに低いコストで生成できる工業的方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently obtain a cyclodextrin by treating an amylopectin potato starch obtained from a potato whose amylose formation is inhibited by breeding or genetic engineering method with a cyclodextrin glycosyltransferase. - 特許庁