仮小屋の英語

さて，ユダヤ人の仮小屋の祭りが近づいていた。例文帳に追加

Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:2』

ポリスボックスや見張り番・監視小屋、守衛小屋、レジャー用小屋などのような各種用途の仮設小屋などに適する組み立て分解式の簡易小屋に関し、極めて短時間にしかも素人でも容易に組み立てたり、分解できるようにする。例文帳に追加

To easily assemble or disassemble assembly and disassembly type simple shed even by an amateur in an extremely short time regarding the simple shed adapted to temporary sheds or the like in various applications such as a police box, a watchhouse, a guard house, a shed for leisure or the like. - 特許庁

仮小屋の構造を規格化し、解体時の廃材発生量を低減するとともに、仮小屋の組立・解体作業を簡素化し、組立時間及び解体時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce generation of waste materials at disassembling by standardizing the structure of temporary huts and to shorten the assembly and disassembly times by simplifying the assembly and disassembly works of the temporary huts. - 特許庁

高物（たかもの）は転びや三寸が地面で商売するのに対し、大掛かりに仮設建築として床を持つ小屋を作る（見世物小屋）舞台や床などがあるのでこのように呼ばれる。例文帳に追加

Takamono (literally 'high thing') are so called because, in contrast with korobi or sanzun selling on the ground, they were big makeshift buildings (theaters) with stages and floors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの山小屋は、昼(10~16)は売店として営業しているほか、ご来光を待つ観光客や登山者のために、一部の小屋では仮眠のための宿泊も可能となっている。例文帳に追加

They are open during daytime (10 to 16) as a stand and some of them also provide accommodations for taking a nap for tourists and climbers who want to pray to the rising sun from the summit of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ藤作は一時的に仮死状態になった後遺症のためか、精細を欠き小さな小屋で孤独な生活をしていたという。例文帳に追加

Also it is said that Tosaku lived alone in a small hut and seemed to lose his life force, probably because of an aftereffect of being in a temporary state of apparent death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮小屋ユニット(1)は、間口方向に所定スパン(S)を隔てて平行に配置された方形開口枠(6)及び門形屋根フレーム(2)を有する。例文帳に追加

The temporary hut unit (1) has square opening frames (6) and portal roof frames (2) arranged in parallel with each other at a prescribed span (S) in the frontage direction. - 特許庁

商売の手段としては、地面に引いた敷物のうえに商品を並べる簡易なものから、仮設建築としての見世物小屋を集団組織で営むものまで様々である。例文帳に追加

Their business methods vary from simple ones where products are placed on a mat on the ground to show tents built as temporary buildings operated by organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス