本日の会計、2500円になります。例文帳に追加

Today's accounting is 2500 yen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両者は、日本の会計基準と国際会計基準とのコンバージェンスに向けたトレンドを歓迎した。例文帳に追加

Both sides welcomed the trend towards the convergence of international and Japanese accounting standards.発音を聞く  - 財務省

日本の会計原則は1949年に設定された。例文帳に追加

Accounting principles in Japan were set up in 1949. - Weblio英語基本例文集

近年日本の制度会計は著しく変化した。例文帳に追加

In recent years, institutional accounting in Japan has changed remarkably. - Weblio英語基本例文集

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。例文帳に追加

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. - Tatoeba例文

旧日本軍で会計を扱う役割例文帳に追加

in the former Japanese army, the role of being a pay officer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧日本軍において,会計を扱う人例文帳に追加

in the Japanese Imperial military, a person in charge of financial accounting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。例文帳に追加

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第六章の二　日本公認会計士協会例文帳に追加

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本公認会計士協会友永道子副会長例文帳に追加

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants発音を聞く  - 金融庁

日中両国で使用可能な会計システム例文帳に追加

ACCOUNTING SYSTEM USABLE IN BOTH JAPAN AND CHINA - 特許庁

第十八条　公認会計士名簿及び外国公認会計士名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。例文帳に追加

Article 18 The certified public accountants roster and the foreign certified public accountants roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。例文帳に追加

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. - Tatoeba例文

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。例文帳に追加

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

・ 退職給付引当金は、「退職給付に係る会計基準」（平成10年６月16日企業会計審議会）及び「退職給付会計に関する実務指針」（日本公認会計士協会会計制度委員会報告第13号）に基づき、適切に負債の部（前払年金費用となる場合は資産の部）に計上しているか。例文帳に追加

- Are reserves for retirement allowances booked appropriately in the liabilities column in accordance with "Accounting Standards concerning Retirement Allowance Reserves" (June 16, 1998, Business Accounting Council) and "Operational Guidelines concerning Retirement Allowance Reserve Accounting" (Report No. 13, the accounting system committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants)?発音を聞く  - 金融庁

また、欧州委員会は、日本の会計基準と国際会計基準との同等性を認めた 2008年 12月 12日の決定を報告した。例文帳に追加

The Commission services also reported on the decision adopted on 12 December 2008, which recognised standards of the Japanese Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) equivalent to the International Financial Reporting Standards (IFRS).発音を聞く  - 金融庁

日本の会計制度では差額計上法が認められている。例文帳に追加

The difference appropriation method is allowed in the Japanese accounting system. - Weblio英語基本例文集

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. - Tatoeba例文

私は会計士に連絡する予定です−−4月15日が迫っているので例文帳に追加

I'll ping my accountant--April 15 is nearing発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。例文帳に追加

March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計学の基礎となる複式簿記を日本に紹介した人物でもある。例文帳に追加

He also introduced the double-entry bookkeeping system, which is the basis of accounting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公認会計士試験の最終試験の結果が先日発表された。例文帳に追加

The results for the final part of the certified public accountant (CPA) exam were recently announced.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中小企業の会計制度としては、2005 年8月に日本税理士会連合会、日本公認会計士協会、企業会計基準委員会、日本商工会議所の民間4団体により、「中小企業の会計に関する指針」（以下「中小指針」という）が公表されている。例文帳に追加

Regarding accounting systems for SMEs, in August 2005 the four private-sector bodies Japan Federation of Certified Public Tax Accountants’ Associations, The Japanese Institute of Certified Public Accountants, Accounting Standards Board of Japan (ASBJ), and Japan Chamber of Commerce and Industry released the Accounting Guideline for SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

2011年までに日本会計基準自体を国際会計基準に近づける努力が行われている中で、現行の日本会計基準にこだわる必要は薄れていると考えられる。例文帳に追加

As efforts are being made to harmonize Japanese standards themselves more closely with IASs by 2011, there would be little necessity left to adhere to the current indigenous standards.発音を聞く  - 経済産業省

金融審議会公認会計士制度部会報告「公認会計士・監査法人制度の充実・強化について」（平成１８年１２月２２日）。例文帳に追加

Report by the Subcommittee on Certified Public Accountant System, Financial System Council "Enrichment and Enhancement of the Certified Public Accountants and Audit Corporation Systems" (December 22, 2006).発音を聞く  - 金融庁

次に、各会社の決算期末日付でその期の会計ファイルに決算整理会計データの入力等を行って決算ファイルを作成する。例文帳に追加

Next, a settlement file is prepared by inputting settlement adjusting account data or the like to the account file for the settlement period of each company on the final day of that period. - 特許庁

第二十一条の二　日本公認会計士協会は、公認会計士又は外国公認会計士の登録をしたとき及び当該登録を抹消したときは、遅滞なく、その旨を官報をもつて公告しなければならない。例文帳に追加

Article 21-2 The Japanese Institute of Certified Public Accountants shall, when it has registered a certified public accountant or a foreign certified public accountant and has Deleted said registration, give public notice to that effect in an official gazette without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それから、フランスではハース・国家会計基準庁長官、日本も国際会計基準の問題は金融庁にございますから、フランスの国家会計基準庁の長官と会ってまいりました。例文帳に追加

In France, I met with Mr. Haas of the French Accounting Standard Authority, as the Financial Services Agency (FSA) has jurisdiction over matters related to international accounting standards in Japan.発音を聞く  - 金融庁

また、第１及び第２会計データ１１，１２の項目の更新日時が一致していれば、予め選択された第２会計データ１２の項目を選択して、この項目を新たな会計データ１３に付加する。例文帳に追加

When the updating date and hour are the same in the items of the accounting data 11 and 12, the item of the preliminarily selected second accounting data 12 is selected and added to the new accounting data 13. - 特許庁

制度面では、例えば、英語など日本語以外の言語による企業情報開示の容認、国際会計基準、米国会計基準等の主要な会計基準による開示の容認197、等が考えられる。例文帳に追加

Examples of such measures from an institutional perspective may include the acceptance of corporate information disclosed in English and other languages besides Japanese and complying with major accounting standards such as the International Accounting Standards and Generally Accepted Accounting Principles197. - 経済産業省

会計監査のあり方については、今回の会計不正に対して監査人がその機能を有効に発揮し得なかった要因について分析を行い、それを踏まえ、日本公認会計士協会等とも連携し、今後、会計不正に対応するための監査手続き等の充実を図っていく必要があると考えます。例文帳に追加

(1) On corporate governance, we should consider measures to achieve truly effective corporate governance for individual companies, while avoiding excessive adherence to formalities.発音を聞く  - 金融庁

中国には日本の公認会計士に相当する資格として「注冊会計師」があり、有資格者は12万人に上るが、中国では公認会計士の制度が出来てまだ10数年しか経っておらず、実務上で制度の運用が浸透しているかどうかは、会計士のレベルによるところが大きい。例文帳に追加

In China there is a "certified public accountant" qualification equivalent to the Japanese certified public accountant qualification and 120,000 persons hold this qualification. That said, it has only been a decades or so since the establishment of the certified public accountant system in China, and whether or not the system operations have penetrated in practice largely depends on the level of the accountant. - 経済産業省

福岡―九州セラミックスは金曜日、今会計四半期の予想利益を修正すると発表した。例文帳に追加

Kyushu Ceramics announced Friday that it will revise its projected profits for this fiscal quarter. - Weblio英語基本例文集

年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。例文帳に追加

Accountants from Bradford and Partners are scheduled to visit us at 10 a.m. on October 10 to conduct the yearly audit. - Weblio英語基本例文集

会計ビッグバンによって日本企業の資金調達プロセスは大きく変わった。例文帳に追加

The Accounting Big Bang has significantly changed the financing process for Japanese companies. - Weblio英語基本例文集

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。例文帳に追加

Retirement benefit accounting was introduced to deal with various problems in the Japanese pension system. - Weblio英語基本例文集

最も最近後天的な項目が1日であると思われる目録会計は売れていました例文帳に追加

inventory accounting in which the most recently acquired items are assumed to be the first sold発音を聞く  - 日本語WordNet

二　臨時計算書類及び会計参与報告　臨時計算書類を作成した日から五年間例文帳に追加

(ii) The Temporary Financial Statements and the accounting advisor's report: Five years from the day when the Temporary Financial Statement was prepared.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章の二　日本公認会計士協会（第四十三条—第四十六条の十四）例文帳に追加

Chapter VI-2 Japanese Institute of Certified Public Accountants (Article 43 - Article 46-14)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十の九　特定社員名簿は、日本公認会計士協会に、これを備える。例文帳に追加

Article 34-10-9 The specified partners' roster shall be kept at the Japanese Institute of Certified Public Accountants.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1月27日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督兼務。例文帳に追加

February 20: He was additionally appointed to Seifu-kaikei-jimu-sotoku (General Manager of Government Accounting) and Kairikugun-jimu-sotoku (General Manager of Navy and Army Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国における国際会計基準の取扱いについて（中間報告）（案）平成２１年月日例文帳に追加

Draft Interim Report:Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan XXXX, 2009発音を聞く  - 金融庁

他方、我が国の会計基準、日本基準においては、この仕組みは採用されておりません。例文帳に追加

On the other hand, this is not allowed under Japanese accounting standards.発音を聞く  - 金融庁