共同管理するの英語

共有活動情報管理手段３ａと個人活動情報管理手段３ｂ，３ｃとは、それぞれ共同作業用データ管理手段１ａ、個人作業用データ管理手段１ｂ，１ｃ内の共同作業用データや個人作業用データに対して行われた操作の内容を活動情報として管理する。例文帳に追加

A shared activity information management means 3a and personal activity information management means 3b, 3c respectively manages the contents of operation executed for the joint work data and the personal work data stored in respective means 1a, 1b, 1c as activity information. - 特許庁

雇用主が管理する投資共同資金に従業員が資金提供できる制度例文帳に追加

a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer発音を聞く  - 日本語WordNet

共同作業データを共有文書のコンテキスト内から閲覧し管理するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VIEWING AND MANAGING COLLABORATION DATA FROM CONTEXT OF SHARED DOCUMENT - 特許庁

カンファレンス作業及び共同作業機能を改良した画像／情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image/information management system improved in functions of conferencing and collaboration. - 特許庁

共同ワーキング・セッションを管理する方法、システムおよびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR MANAGING COLLABORATIVE WORKING SESSION - 特許庁

楽曲共同制作を有効に支援すると共に、制作された楽曲の各素材データを適正に管理できる楽曲管理データベース及び楽曲共同制作支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music management database and a music cooperative production support system by which music cooperative production is effectively supported and material data of the produced music are properly managed. - 特許庁

インターネットを利用し、共同購入にも拘らず代金支払い手続きを各個人に委ね、共同購入代表者の決済の管理負担を軽減する共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint purchase system that uses the Internet and, in spite of the joint purchase, lightens a representative's burden for managing payment by entrusting payment procedures to each individual. - 特許庁

利用者端末２０ａ〜２０ｎが共同元又は共同協賛者として登録して、データをホームページ管理サーバ１０にアップロードすることにより共同ホームページを作成する。例文帳に追加

User terminals 20a to 20n, which are registered as collaborators or collaboration supporters, upload data to a homepage management server 10 to create a collaborative homepage. - 特許庁