列車を編成するの英語

電文発生部２４は、列車の編成番号Ｓ１２を含む電文Ｓ１を生成するものである。例文帳に追加

The telegram generating section 24 generates a telegram S1 including an unit number S12 of the train. - 特許庁

列車の編成能力をＴ台車とＭ台車の入れ換えにより容易に変更できるフレキシブルな列車制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible train control system capable of readily changing a capability of organizing train cars by exchanging bogies M and T. - 特許庁

複数編成の列車を併合・分割した場合に併合・分割された列車をATACSにおいて容易に管理可能にする。例文帳に追加

To easily manage a train merged/divided by an ATACS (Advanced Train Administration and Communications System) when a train of a plurality of cars is merged/divided. - 特許庁

また総括制御部２４は、当該編成駆動能力に応じて、列車の駆動カを制御する。例文帳に追加

Also, the general control unit 24 controls the drive force of the train in accordance with the drive performance of this train cars. - 特許庁

車両編成数が変化しても列車がホームに収まっている否かを正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect whether a train is in the platform or not even when the number of vehicles varies. - 特許庁

ただ、京都～新田辺間を6両編成で運転し、新田辺で増解結し新田辺以南を4両編成で運転する列車も少量ながらある。例文帳に追加

However, a few trains are operated with six cars between Kyoto Station and Shin-Tanabe Station and coupled/decoupled at Shin-Tanabe to run with four cars from Shin-Tanabe southward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上局６では、情報制御装置２からの列車位置および当該列車の編成番号に基づいてその列車番号および運行データを当該列車に送信する。例文帳に追加

The ground station 6 transmits the train number and operation data to the train on the basis of the train position from the information control device 2 and the organization number of the train. - 特許庁

列車側に専用装置を追加的に実装することなく、複数パターンある列車の車両編成に適応するように、列車ドアと対向するホームドアを選定して戸開させる可動式ホーム柵を提供する。例文帳に追加

To provide a movable platform fence selecting platform doors facing train doors in correspondence with a plurality of patterns of train formation and opening the doors, without additional installation of a dedicated device onto the train side. - 特許庁