動力分散方式の英語

そのため、国鉄部内でも動力集中式に固執する者が多かったが、島秀雄は例外的に戦前から動力分散方式の特性を理解し、研究していた。例文帳に追加

Therefore, there were also many in JNR who stuck to the concentrated traction system, but Hideo SHIMA was an exception who understood and contributed to investigating the characteristics of the distributed traction system from the pre-war era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの電車における顕著な成績は、動力分散方式の資質を実証し、ひいては新幹線車両に電車を用いる事への強力な裏付けとなった。例文帳に追加

The outstanding achievements attained by these train-cars verified the abilities of the distributed traction system, offering strong evidence for introducing electric train-cars in Shinkansen train-cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的には、他国の高速鉄道と異なり在来線とは独立したシステムとなっているのが特徴で、動力分散方式など独自性が強いのも特徴である。例文帳に追加

Technically, constituting a system independent of regular railway lines is one of the features of Shinkansen that differentiate it from high-speed railway lines in other countries, and another feature is its uniqueness, for example, employing the distributed traction system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分散方式によって、本棟と貯雪サイロは風路によってのみ連成され、送風動力系や制御機器主盤は、サイロの付帯管理スペースに収容する事ができる。例文帳に追加

The dispersion system interconnects the main building and the snow storage silo only through the air trunk, and enables an air supply power system and the main board of a control apparatus to be contained in an incidental management space of the silo. - 特許庁

しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある（新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある）。例文帳に追加

However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの私鉄で用いられた電車は、当然だがハイレベルな仕様の車両が多く（阪急100形電車、参宮急行電鉄2200系電車、阪和電気鉄道の車両など）、後述する国鉄における動力分散方式の開発にも、いくらか影響を与えている。例文帳に追加

Naturally, high-level specifications were applied to many of the train-cars of these private railway companies (for example, 100 series electric train-cars of Hankyu, 2200 series electric train-cars of Sangu Kyuko Electric Railway, and electric train-cars of Hanwa Electric Railway), slightly affecting the development of the distributed traction system in JNR to be described later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス