取り残すの英語

簡単な構成で、液体を十分に排出することができ、被分級物の固体を取り残すことなく移送することができる分級機を提供する。例文帳に追加

To provide a classifier which can sufficiently discharge liquid and transfer solid in material to be classified without leaving solid behind with a simple structure. - 特許庁

利用者が、自分の物を用いてサービスの提供を受ける場合に、その利用者がその物を取り残すことを効果的に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent a user who receives the offer of a service by using his or her belongings from leaving those belongings. - 特許庁

垂直ＣＣＤに近い水平ＣＣＤから垂直ＣＣＤに遠い水平ＣＣＤへ、信号電荷を取り残すことなく信号電荷をより確実に効率よく電荷転送させる。例文帳に追加

To transfer signal charges securely and efficiently from a horizontal CCD located close to vertical CCDs to a horizontal CCD located far from vertical CCDs without leaving signal charges. - 特許庁

物品同士が接着剤で固定され多段に積み付けられた物品群に対しても、一部の物品を取り残すことなく１層または複数層の層単位で物品群をピッキングすることができるピッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of picking a group of articles by the one layer or the plurality of layers without leaving a part of the articles even when the group of the articles are fixed with adhesive and stacked in a plurality of tiers. - 特許庁

液浸系の対物レンズを用いた場合に、基板の観察点に供給された液体を取り残すこと無く除去できる顕微鏡観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic observation device removing liquid supplied to the observing point of a substrate without leaving it in the case of using an immersion objective. - 特許庁

金属層１６をエッチングして、パターニングされた第１の層１２及び第２の層１４を含む配線パターン２０を形成し、第１の層１２の一部を配線パターン２０の第２の層１４の外に取り残す。例文帳に追加

A wiring pattern 20 containing the first layer 12 and the second layer 14 which are patterned is formed by etching the metal layer 16, and a part of the first layer 12 is left outside the second layer 14 of the wiring pattern 20. - 特許庁

ワークが軟質樹脂成形品や樹脂成形品に不織布等の繊維シートが貼着されていても、ワークの外周面に生じたバリを取り残すこと無く、かつワークの外周面に痕跡を残すこと無く確実に切除することができるバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device capable of securely cutting burrs generated on an outer circumferential surface of a workpiece without leaving them unremoved, or forming marks in the outer circumferential surface of the workpiece even when the workpiece comprises a soft resin mold or a resin mold, and a fiber sheet of nonwoven fabric or the like applied to it. - 特許庁