呼ぶ時の英語

この間の約240年余りを室町時代と呼ぶ。例文帳に追加

The period of slightly more than 240 years between the beginning and the end is called the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期を「弘安の徳政」とも呼ぶ。例文帳に追加

This period is called the 'Koan no tokusei' (political reforms in Koan era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約150年間を鎌倉時代と呼ぶ。例文帳に追加

This approximately 150-year period is referred to as the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の形式を「唐印」と呼ぶ。例文帳に追加

The style of kanin in this period was called 'Toin' (Tang seal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、客は時間決めで芸妓を酒席に呼ぶことができる。例文帳に追加

Usually, clients can call geigi in to the place where they are having a banquet for the pre-arranged period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東圏では単に〝カツ〟と呼ぶ時には、トンカツを指すことが多い。例文帳に追加

In the Kanto area, when someone simply states "Katsu," it often refers to tonkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅を搗く時に豆を入れたものは豆大福餅と呼ぶ。例文帳に追加

Daifuku which is made from mochi with beans added when the mochi is pounded is called mame-daifuku-mochi (bean big-luck mochi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期頃より牢人を浪人と呼ぶようになった。例文帳に追加

In and after the middle of the Edo period, 牢人 (who was separated from his master and lost his salary) also came to be called 浪人 (ronin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス