「呼ぶ時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治時代の文人達に好まれたのでこの様に呼ぶ。例文帳に追加

It was popular among the literati of the Meiji period, hence the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期を和様書と仮名書の完成期と呼ぶ。例文帳に追加

This period is called the completing period of the Japanese-style calligraphy and kana calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約240年余りを室町時代と呼ぶ。例文帳に追加

The period of slightly more than 240 years between the beginning and the end is called the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期を「弘安の徳政」とも呼ぶ。例文帳に追加

This period is called the 'Koan no tokusei' (political reforms in Koan era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約150年間を鎌倉時代と呼ぶ。例文帳に追加

This approximately 150-year period is referred to as the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の形式を「唐印」と呼ぶ。例文帳に追加

The style of kanin in this period was called 'Toin' (Tang seal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、客は時間決めで芸妓を酒席に呼ぶことができる。例文帳に追加

Usually, clients can call geigi in to the place where they are having a banquet for the pre-arranged period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東圏では単に〝カツ〟と呼ぶ時には、トンカツを指すことが多い。例文帳に追加

In the Kanto area, when someone simply states "Katsu," it often refers to tonkatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅を搗く時に豆を入れたものは豆大福餅と呼ぶ。例文帳に追加

Daifuku which is made from mochi with beans added when the mochi is pounded is called mame-daifuku-mochi (bean big-luck mochi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期頃より牢人を浪人と呼ぶようになった。例文帳に追加

In and after the middle of the Edo period, 牢人 (who was separated from his master and lost his salary) also came to be called 浪人 (ronin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降、日本化した建築様式を和様と呼ぶ。例文帳に追加

After the Heian period, these Japanized architectural styles became referred to as 'wa-yo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに江戸時代は、藩士が自らのことを藩士と呼ぶことはなかった。例文帳に追加

In fact, they didn't call themselves Hanshi during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入ってからは直垂と区別して大紋と呼ぶようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, that sort of kimono was called Daimon to be distinguished from Hitatare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人が自分を呼ぶなんてことは時間的にありえなかったからだ。例文帳に追加

It could not be he who was called. It was not the right hour.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドライブ(駆動装置)を作動速度にし,アクセス機構を位置づけるのに要する時間をシーク時間と呼ぶ例文帳に追加

The time required to bring the drive up to speed and position the access mechanism is called seek time  - コンピューター用語辞典

関東地方では、季節問わず時雨のような一時的な雨のことを通り雨と呼ぶことがある。例文帳に追加

In Kanto region a temporal rain such as shigure is called a passing shower in all seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。例文帳に追加

Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀後期から16世紀後期にかけての時期を戦国時代(日本)と呼ぶ。例文帳に追加

The era from the latter half of 15th century to the latter half of 16th century is called the Sengoku period (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1里歩くのにかかる大体の時間から、その時間に歩いた距離を1里と呼ぶようになった。例文帳に追加

Therefore, the distance walked in the time to be spent roughly to walk 1 ri was called 1 ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼が政治改革を主導した時期を「田沼時代」と呼ぶ（1760年代-1786年頃）。例文帳に追加

The period that Tanuma led the political reforms is called the Tanuma period (from 1760s to around 1786)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、燃料の燃焼形態が拡散燃焼となる燃料点火時期を拡散燃焼時期と呼ぶと共に、成層燃焼となる燃料点火時期を成層燃焼時期と呼ぶ。例文帳に追加

Fuel ignition timing when a combustion form of the fuel becomes diffusing combustion is called as diffusing combustion time, and fuel ignition timing when the combustion form of the fuel becomes stratified combustion is called as stratified combustion time. - 特許庁

em quadisとen quad（全角クワタ）の区別がつけにくくなって以来、印刷業者は時々それをmutton quadと呼ぶ例文帳に追加

since `em quad' is hard to distinguish from `en quad', printers sometimes called it a `mutton quad'  - 日本語WordNet

(目的の)セクターが回転してアクセス機構のところへくるまでの時間を「回転待ち」と呼ぶ例文帳に追加

The time required for the sector to rotate to the access mechanism is called rotational delay  - コンピューター用語辞典

室町時代以後、天皇より上人号の綸旨を受けた者を「上人」と呼ぶ慣習が生まれた。例文帳に追加

Subsequent to the Muromachi period, there was a custom of calling monks 'Shonin,' specifically those who had received rinji (the Emperor's command) of the Shonin title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の注釈書の中でも特に明治時代以前までのものを古注釈と呼ぶ。例文帳に追加

Among the commentaries on "The Tale of Genji," the ones made before the Meiji period are particularly called ancient commentaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の上の少女時代を「若紫」と呼ぶことがあるが、作中でこう記されることはない。例文帳に追加

Sometimes Murasaki no Ue in her girlhood is called "Wakamurasaki," but it is not mentioned in the tale this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして鎌倉時代になると、修験道の山伏（山伏）をも天狗と呼ぶようになった。例文帳に追加

During the Kamakura period, the Yamabushi monks of Shugendo were also called Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勿論、宇治だけのものもある（抹茶だけ）、また、宇治にミルクをかけたものを「宇治時雨」と呼ぶことがある。例文帳に追加

There is shaved ice using only uji (with only green powdered tea) and sometimes uji with milk is called "uji shigure."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降の時期で単に葉が茂っている状態の桜を葉桜と呼ぶことはない。例文帳に追加

Cherry trees with leaves after this season are not called Hazakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、能・式三番と併せて能楽と呼ぶことがある。例文帳に追加

Since the Meiji period, Kyogen, Noh, and Shiki Sanba (a dance to celebrate a memorial day, particularly in Kabuki) collectively have frequently been called Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拵には時代や地方によって共通した特徴を持つ一群があり、それらを分類して～拵と呼ぶ。例文帳に追加

Koshirae is classified into several groups having common features according to a period or region, each of which is called xx koshirae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には音による意味の区別が薄れ、「たいめい」と呼ぶことが多かったとされる。例文帳に追加

In the Warring States period, the distinction by pronunciation weakened, and it is thought that 'taimei' was common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様と呼ぶ。例文帳に追加

This developed into a uniquely Japanese style following the Heian period to become what is known as the 'Wa-yo' architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来が大仏殿の復興に使われた時に用いられたので大仏様と呼ぶべきである。例文帳に追加

It was utilized when rebuilding Great Buddha Halls and should therefore be referred to as "daibutsu-yo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は夫婦別姓なので本来は京極姓で呼ぶのは適切ではない。例文帳に追加

Since couples had different surnames at that time, it was not suitable to call her with a family name of Kyogoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時売り出し中の石原裕次郎の映画を担当し、『嵐を呼ぶ男』が大ヒット。例文帳に追加

He worked on films with the budding actor Yujiro ISHIHARA and had a major hit with "Arashi o Yobu Otoko" (Man Who Causes a Storm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭りなどにおいて多量の馬を使用する場合もあり、一時的に神馬と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Occasionally, when many horses are used at festivals and other events, they are temporarily called shinme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、江戸時代には将軍家や大名に仕えた医師もこの名称で呼ぶようになった。例文帳に追加

In extension, in the Edo period the doctors who were employed by the shogun family or daimyo (feudal lord) were also called by this name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に戦国時代(日本)に今川氏が作成した分国法も「今川仮名目録」と呼ぶ。例文帳に追加

The law of the domain (bunkokuho) which the Imagawa clan established during the Warring States period (Japan) was also called "Imagawa Kana Mokuroku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降には日本独自の形態として発展し、この建築様式を和様建築と呼ぶ。例文帳に追加

During and after the Heian period, a unique Japanese style of architecture developed called Wayo Kenchiku (Japanese-style architecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇殿が許された堂上家および殿上人を公家と呼ぶ慣わしは、江戸時代まで継続している。例文帳に追加

Such tradition to call Toshoke and tenjobito which were allowed access to the Imperial Court 'kuge' continued to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には次元は4つあって、そのうち3つはわれわれが空間の3方向と呼ぶもので、4つめが時間です。例文帳に追加

There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time.  - H. G. Wells『タイムマシン』

地元の住民は、当駅付近一帯を呼称する時にはあくまでも四条通と河原町通の交差点名である「四条河原町」と呼ぶことが多く、ここを指す地名として「河原町」や「（阪急）河原町駅前」と呼ぶことはほとんどない。例文帳に追加

Locals usually refer to the area near the station as 'Shijo-Kawaramachi,' which is the name of the Shijo-dori Street and Kawaramachi-dori Street intersection; they almost never call it 'Kawaramachi' or '(Hankyu) Kawaramachi Station-front area.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間軸に関係付けられて、前にある巻の話に続く話ではなく前にある巻の話と同じ時間の話を並びと呼ぶとする説例文帳に追加

The view in light of time base: not a sequel to the previous chapter, but a chapter which had the same setting of time as the previous chapter was called narabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近来では、宋、元時代の他に、江戸時代の黄檗派の禅僧の書風も墨跡と呼ぶのが一般的となっている。例文帳に追加

Recently, in addition to the calligraphic works in the Song and Yuan era, those by Zen priests of the Obaku school in the Edo period have also generally come to be called bokuseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス