唱・歌の英語

次は旋頭歌本来の問答・唱和形式のものである。例文帳に追加

The next poem is in the question-and-answer style of recitation of the original Sedoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱・演奏用装置２は、背景映像を自装置内に格納する。例文帳に追加

The device 2 for singing/playing stores the background image in its own device. - 特許庁

利用者８に演奏者７と一緒に歌唱・演奏しているような臨場感を与えることができ、更に、利用者８の高揚感を高めることができる歌唱・演奏用装置２及び歌唱・演奏用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device 2 for singing/playing and a system for singing/playing, capable of giving presence feeling to a user 8 as if he or she sings or plays together with a player 7, and boosting enhancement feeling of the user 8. - 特許庁

童謡・唱歌には3/4今様、歌謡曲には5/4今様の形式も多い。例文帳に追加

Not a few children's songs and songs for school music classes are imayo of three-four time, and not a few popular songs are imayo of five-four time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末１４（１）では、実歌唱信号と基準歌唱信号とで音響特徴を分析・比較してピッチずれ等の比較結果を得る。例文帳に追加

In a user terminal 14(1), acoustic features of actual singing signals and reference singing signals are analyzed and compared to acquire a comparison result such as pitch deviation. - 特許庁

歌唱者の現時点の歌唱力を全国規模で正確に比較・評価できるカラオケ装置を提供する例文帳に追加

To provide a Karaoke device exactly comparing and evaluating a singing ability of a singer at present on a nationwide basis. - 特許庁

1900年（明治33年）に作詞された「鉄道唱歌第五集　関西・参宮・南海篇」（大和田建樹作詞）では、3番に渡って吉野山が歌いこまれた。例文帳に追加

In 'Tetsudo Shoka Series Five: Kansai, Sangu, and Nankai' written in 1900 (by Tateki OWADA), Mt. Yoshino appears in three verses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省唱歌「浦島太郎」は、1900年の『幼年唱歌』に掲載された「うらしまたろう」（作詞・石原和三郎、作曲・田村虎蔵）と、1911年の『尋常小学唱歌』に掲載された「浦島太郎」（作詞・乙骨三郎、作曲者不明）とがある。例文帳に追加

There are two kinds of 'Urashima Taro' songs authorized by the Ministry of Education: 'Urashima Taro' published in "Yonen Shoka" (songs for little children) in 1900 (words by Kazusaburo ISHIHARA, music by Torazo TAMURA) and another 'Urashima Taro' published in "Jinjo Shogaku Shoka" (songs collected for common elementary education) in 1911 (words by Saburo Otsukotsu, music by a person unknown).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス