四十肩の英語

四十歳ごろになるとよく肩が痛むという症状例文帳に追加

at the age of forty, the symptom of having chronically stiff shoulders発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四万十市ではこの新しい肩書を活用したいと思っている。例文帳に追加

Shimanto is eager to capitalize on its new title. - 浜島書店 Catch a Wave

肩や腕部の屈筋を刺激してその強化や柔軟性を計り、これらの部位の癒着を予防することによって健康を促進させ、以って四十肩や五十肩を含む各種の病の発生を未然に防止する健康促進具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health promotion implement for preventing the occurrence of various kinds of diseases including stiff and painful shoulders of forty to fifty years of age by stimulating the flexor at shoulders and arms for improving their strength and flexibility so as to prevent coalescence at the sites to promote health. - 特許庁

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。例文帳に追加

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow. - 特許庁

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十二代寿乗、十三代延乗、十四代桂乗、十五代真乗、十六代方乗、十七代典乗の書があり、上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状はやや角ばった楕円形であるが慶長大判より撫肩となる。例文帳に追加

it was an oval coin with slightly angular edges, but which was more rounded than the Keicho-Oban, and bore the letters "ju-ryo GOTO" written on the face of the coin in ink by Jujo, who was the twelfth family head of the GOTO clan, then by Enjo the thirteenth family head, followed by Keijo the fourteenth family head, Shinjo the fifteenth family head, Hojo the sixteenth family head, and Tenjo the seventeenth family head, and bore the stamp of a paulownia in a circle on all four corners of the coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過度の指圧様の刺激にならない空気圧利用のマッサージ機において、反力を作用させながら肩・四肢等へ十分な揉み解し力を伝えるマッサージ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for massaging for transmitting an enough massaging and unfastening force to shoulders and limbs while a counterforce is acted, in a massaging machine which uses pneumatic pressure which is not an excess pointillage-like stimulation. - 特許庁

過度の指圧様の刺激にならない空気圧利用のマッサージ機において反力を作用させながら肩・四肢等へ十分な揉み解し力を伝えるマッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging apparatus which can transmit an enough massaging force to the shoulder, the limbs, or the like, while reaction force is made to act, in a massaging apparatus utilizing air pressure which is not an excessive acupressure-like stimulus. - 特許庁