土壌層位の英語

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack. - 特許庁

こうして、５〜30ｃｍ厚の砂の層の上に３〜20ｃｍ厚の土壌の層を設けて植物を栽培し、前記の囲い内に、前記土壌の層の表面より下側の所定の水位まで給水した後、所定時間放置し、次いで排水した後、再度、前記の所定の水位まで給水する、という操作を繰り返す。例文帳に追加

The operations of feeding the water to a prescribed water level at the lower side of the surface of the soil layer in the enclosure, leaving them for a prescribed time, draining the water therefrom, and feeding the water to the prescribed water level again are repeated when cultivating the plant by forming the soil layer having 3-20 cm thickness on the sand layer having 5-30 cm thickness. - 特許庁

圃場マップ４７は、農地に関する情報を分類する階層であって、時間の単位および農地の広さの単位によって区分した階層で、農地としての圃場の土壌に関する情報を分類して記憶する。例文帳に追加

A soil map 47 stores informations on the soil of the field of a paddy field, based on the ranks of classified informations on the paddy field and also ranked by a time unit and an area unit of the paddy field. - 特許庁

予め土壌層６の複数の位置に水分を測定するための水分センサー１７ａ〜１７ｌを埋設しておき、土壌層６に植栽された植物の生育特性に応じて複数の水分センサーの中から選択された一つの測定値又は選択された複数の測定値に応じて、所定時間水を供給する。例文帳に追加

This watering method comprises previously burying water sensors 17a-17l to measure water in a plurality of places of a soil layer 6 and supplying water for a prescribed time according to one measured value or a plurality of measured values selected from a plurality of the water sensors according to the growth characteristics of plants which are planted in the soil layer 6. - 特許庁

単位時間あたりの降雨量が少ない場合、初期降雨の道路排水も初期降雨以降の道路排水も全てＰＣブロック１８Ｂ、１８Ｃ内の土壌層２２を通過し、浄化されたのち河川や湖沼に流出される。例文帳に追加

All of the road drainage of the initial rainfall and that after the initial rainfall are passed through soil layers 22 in PC blocks 18B and 18C, and purified and made to flow to rivers and lakes and marshes in the case of a small amount of the rainfall per a unit time. - 特許庁

ガス調査手段４では、廃棄物層２の所定位置に採取管６を貫入させ、採取管６で吸引された物質を気液分離装置７によって気液に分離して、土壌ガスのみを分析手段８で検知する。例文帳に追加

In the gas examination means 4, a sampling tube 6 is penetrated into a given location of the waste layer 2, the substance sucked by the sampling tube 6 is separated into gas and liquid by a gas/liquid separator 7, to detect only the soil gas by an analysis means 8. - 特許庁

前記補助耕耘爪４２３ｄの爪部４２３ｄ”は、土壌の上層部を砕土するために前記ロータ４２３ａに固着された複数のロッド４２３ｂよりも前記ロータ４２３ａの回転軸線を基準にして径方向外方に位置している。例文帳に追加

The claw part 423d" of the auxiliary tilling claw 423d is positioned on the outside of the radial direction on the basis of the rotary axis of the rotor 423a than a plurality of rods 423b fixed to the rotor 423a in order to crush the upper layer part of the soil. - 特許庁

本発明による射撃場の浄化処理機構は、射撃場１の表土から所定の深さの位置にバーミキュライト層５を敷設しており、軽量、安価なバーミキュライトに溶出重金属を積極的に接触させることで重金属を吸着除去させて土壌及び地下水を安価に浄化している。例文帳に追加

This mechanism for decontaminating a rifle range 1 is constituted so that a vermiculite layer 5 is laid down at a position of the prescribed depth from the topsoil of the range 1 to decontaminate the soil and the ground water at a low cost by bringing eluted heavy metals into active contact with the laid lightweight and inexpensive vermiculite to adsorb and remove the eluted heavy metals. - 特許庁