垢多の英語

空気送風管の多数の穴から排出する空気は多数の突起物に付着した耳垢に向かって排出し、空気は耳垢を突起物から剥離するように押し上げ、剥離した耳垢は耳垢捕集管の外部から内部の方向に向かって流れる空気と合流し収集装置に向かって移送される。例文帳に追加

Air exhausted from a lot of holes of the air feeding pipe is exhausted toward earwax stuck on a lot of projections, air pushes up earwax so as to release it from projections, and the released earwax is joined with air flowing inward from the outside of the earwax collecting pipe and moved toward a collector. - 特許庁

タオル形状の垢すりでありながら、泡立ち、泡切れがよく衛生的であると共に、シンプルな形状、網糸の組織構成でありながら、凹凸起伏が多く、摺擦抵抗が高いために、垢すり効果が極めて高い垢すりを提供する。例文帳に追加

To provide a skin scrubber being a towel-shaped skin scrubber with superior bubbling, rinse aid and sanitary properties and having extremely high skin scrubbing effects by having high sliding and friction resistance due to their multiple recessed/projecting parts despite of having a simple shape and a net-yarn tissue structure. - 特許庁

白無垢（しろむく）・色打掛（いろうちかけ）のどちらに対しても用いることができるが、最近では白無垢には綿帽子（わたぼうし）と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。例文帳に追加

Although Tsunokakushi can be used for both Shiromuku (pure white kimono) and Irouchikake (gorgeously patterned kimono), Wataboshi, an oval-shaped hat several times larger than the head, is generally used for Shiromuku, and Tsunokakushi is used for Irouchikake these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非多孔性の膜を含む耳垢防護装置を有する耳穴装着可能な補聴器において、受話器と耳垢防護装置との間の音響伝送路における気圧上の圧力調整を簡単に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a hearing aid insertable to an ear with a cerum protection device including non-porous membrane wherein an atmospheric pressure in a sound transmission path between a receiver and the cerum protection device can simply be adjusted. - 特許庁

ＭＣＰ１００は、矩形平板状であって、厚み方向に貫通する多数の孔（チャンネル）が多数配置された有孔部分１０の両側に無垢ガス等で形成されたチャンネルを有しない無孔部分１１を有している。例文帳に追加

The MCP 100 of a rectangular flat shape is provided with pore-less parts 11 formed of pure gas or the like without channels at either side of pore parts 10 with a number of pores (channels) arranged penetrating in a thickness direction. - 特許庁

江戸時代に多くの茶書によって茶道の根本美意識と位置付けられるようになり、侘を「正直につつしみおごらぬ様」と規定する『紹鴎侘びの文』や、「清浄無垢の仏世界」とする『南方録』などの偽書も生み出された。例文帳に追加

During the Edo period, the fundamental sense of beauty of tea ceremony became established and even apocryphal books emerged such as "Shoo Wabi no Bun" (Shoo essay on wabi) defining wabi as 'honestly and prudence,' and "Nanporoku" which described wabi as 'Buddha's world of purity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨き残しの多いう蝕好発部位、特に臼歯のガムラインに対して優れた歯垢除去効果を有し、かつ、使用性に優れた歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothbrush showing a good dental plaque removing effect to predilection areas of dental caries, especially the gum line of molars, which one often fails to brush, and easy to use. - 特許庁