塩漬けにするの英語

以下、狭義の「真子の塩漬け」を意味するたらこについて記述する。例文帳に追加

Set forth below is the explanation about tarako of the narrow sense which means 'salted mako.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けにした後3日ほど日干し（これを「土用干し」という）にする。例文帳に追加

Ume are dried in the sun for about three days after being pickled in salt (this is called 'doyo-boshi' ((summer airing)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。例文帳に追加

The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5. - 特許庁

柿の葉は、やわらかくするため、あるいは殺菌効果を高めるため、塩漬けにする場合がある。例文帳に追加

Persimmon leaves are pickled in salt to soften the leaves or to heighten its antibacterial effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させ,貯蔵食品とすること例文帳に追加

of meat and fish, the action of making preserved food items by smoking the salted meat and fish and then drying it out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、果実を食用とするほか、花や葉の塩漬けも食品などに利用される。例文帳に追加

The fruits are edible and the blossoms and leaves pickled in salt are also used as food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、産卵後の卵はその形状から海藤花（かいとうげ）と呼ばれ、塩漬けにする。例文帳に追加

Also, spawned eggs are called kaitoge ("sea wisteria flower") from their shape, and these are soused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。例文帳に追加

The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス