夜漏の英語

夜間の経血の生理ナプキン外への漏れを防ぐ夜間用生理ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin for nighttime which prevents the leakage of menstrual blood to the outside of the sanitary napkin at night. - 特許庁

極めて簡単な構成にして立体的な布製ナプキンを提供すると共に、経血漏れや使用者に不快感を与えることがなく、夜間の伝い漏れ、多い日の漏れを防止する立体的な布製ナプキンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-dimensional cloth sanitary pad which has a very simple structure and prevents leakage backwards overnight or leakage when an amount of menstrual discharge is large without causing leakage of menstrual discharge or giving a user the sense of discomfort. - 特許庁

ただ戸口から漏れくる明かりが3平方メートルほどの光を夜明け前の柔らかな闇から打ち出していた。例文帳に追加

only the bright door sent ten square feet of light volleying out into the soft black morning.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従来の攪拌機には液漏れを防止する手段が講じられていないため、漏れ検知器で石油等の液体の漏れを検知してから貯槽内石油等の液体を全て抜き取るまでに多大な時間が必要になり、この間、作業員は昼夜漏れの監視を続けると共に、漏れた石油等の液体の回収を行わなくてはならず、緊急な液漏れ対策を講じることができない。例文帳に追加

To provide a liquid leakage preventing device capable of taking emergency measures to immediately prevent the liquid leakage after detecting through detectors leakage of liquid such as petroleum liquid or the like from a sealing mechanism of a rotary shaft. - 特許庁

しかし同族の土岐頼員が計画を六波羅探題の奉行の娘である妻に漏らしてしまったことから事前に露顕し、六波羅探題の配下である小串範行のよって夜中に急襲を受ける。例文帳に追加

However, because Yorikazu TOKI, who was one of his family members, leaked the plan to his wife, who was a daughter of a bugyo (magistrate) at Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), the plan was exposed before it could be carried out, and he was assaulted by Noriyuki OGUSHI, who was working for Rokuhara Tandai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、夜間等に、ランプ３２が点灯すると、（ｂ）に示すように、ランプ３２から発せられる照射光や操作パネル２０内部にて反射した反射光が操作パネル２０全体から漏れ、利用者の目に入射することとなる。例文帳に追加

When the lamp 32 is lighted at night, irradiated light emitted from the lamp 32 and reflected light reflected inside the control panel 20 leak from the whole control panel 20 and they are made incident on the eyes of the user as shown in (b). - 特許庁

通夜、葬儀に訪れた者が棺桶に収容した遺体全身と対面し、お別れをすることができるとともに、悪臭が周囲に漏洩することがない棺桶の蓋構造を提案する。例文帳に追加

To provide a lid structure of a coffin which enables persons attending a wake and a funeral to face the whole dead body housed in the coffin and bid a farewell without leaking a foul odor around. - 特許庁