実播工の英語

この工程は、第１の音センサによって、音源から伝播した音波の第１の音圧を検出し、第２の音センサによって、音波の第２の音圧を検出するように実施することができる。例文帳に追加

A method of the present invention detects first sound pressure of a sound wave transmitted from a sound source by a first sound sensor, and detects second sound pressure of the sound wave by a second sound sensor. - 特許庁

ワーク２の組立、加工等の所定の製造工程をおこなう複数の局所清浄装置３を管状の接続路４により接続して清浄領域Ｃを形成し、一連の清浄製造工程を実現する製造システム１において汚染伝播を防止するためのシステムを適用する。例文帳に追加

In the manufacturing system 1 in which a plurality of local cleaning devices 3 for carrying out a predetermined manufacturing step such as assembling, processing or the like of a workpiece 2 is connected by a tubular connection passage 4 to form a cleaning area C and a series of cleaning manufacturing step is realized, the system for preventing the propagation of contamination is applied. - 特許庁

ＭＲＩグラジェント・コイルの固体支持構造内における音波伝播特性に関し、実用上、完全なノイズ消去に到達するために必要とされる工夫について考察し、実用的な実施例に移行し得る進歩した方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide an advanced method for transition to a practical embodiment by examining a device required for attaining practically complete elimination of noise, concerning sound wave propagation characteristic in a solid state support structure of an MRI gradient coil. - 特許庁

血清で被覆された培養基材上に、実質的に増殖することなくシート状細胞培養物を形成し得る密度の細胞を播種する工程を含む、シート状細胞培養物の製造方法、および前記製造方法により製造されたシート状細胞培養物。例文帳に追加

The method for producing the sheet-like cell culture includes a step of sowing cells of density formable of the sheet-like cell culture without substantial propagation on a culture substratum coated with serum. - 特許庁

第１硬質皮膜は残留圧縮応力の低減化により厚膜化と密着性の確保を可能とし、第２硬質皮膜は残留圧縮応力により亀裂の伝播抑制を図って、硬質皮膜被覆切削工具の長寿命化を実現する。例文帳に追加

To realize the long service life of a hard film coated cutting tool, wherein a first hard film can secure the realization of a thick film and adhesion by reducing residual compressive stress, and a second hard film restrains propagation of a crack by the residual compressive stress. - 特許庁

発火のきっかけを作る微細粉塵に着火・加熱の伝播が引き起こされず、粉塵爆発に至らないように工夫しつつ、粉塵の堆積による圧損の増加を回避する逆洗動作を安全に実現できるようした防爆型のフィルタならびに集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide an explosion-proof filter and a dust collector capable of safely realizing back washing operation which avoids the increase of pressure loss by accumulation of dust while being devised so as not to cause propagation of catching fire to and, heating of, fine dust which makes the start of ignition and so as not to lead to dust explosion. - 特許庁

金属屋根材の熱膨張及び熱収縮に伴って生じる金属部材間の擦り音及び金属屋根材からの振動の伝播を確実に低減するとともにこのようにするのに当たって、施工性を高めるとともにその機能を長期にわたって維持する。例文帳に追加

To surely reduce frictional sounds generated between metal members with the thermal expansion and thermal contraction of a metal roofing and propagation of vibration from the metal roofing, promote execution efficiency and, at the same time, to make it possible to maintain its function for a long period of time. - 特許庁

前記外側爆薬配置工程にて、前記外側爆薬を含み一方向に延びる形状を有する索状爆発体３０を、前記内側爆薬２０の爆轟伝播の前記起爆装置５０から特定方向への速度が前記内側爆薬２０の爆轟速度よりも大きくなるよう配索する配索工程を実施する。例文帳に追加

In the external explosive arrangement process, a cord arrangement process is performed to arrange the cord-like explosive element 30 including the external explosive and having the shape extending in one direction, so that a velocity to the specific direction from the detonator 50, of detonation propagation of the internal explosive 20 is higher than a detonation velocity of the internal explosive 20. - 特許庁