放送区域は近畿広域圏に属する。例文帳に追加

The broadcasting areas cover the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また例えば、特定エリア１０は、広域放送や県域放送等の広域を対象として行われる一般放送の不感エリア２０とする。例文帳に追加

For example, the specific area 10 is a blind area of general broadcasting performed for a wide-area, such as wide-area broadcasting and prefectural-area broadcasting as object. - 特許庁

番組情報送信装置１２は、広域放送エリアをもつ広域放送である衛星放送の番組情報を送り、さらに、限定的放送エリアをもつ複数の地域限定放送である地上波放送の番組情報を送る。例文帳に追加

The program information transmitter 12 transmits program information of a satellite broadcast that is a wide area broadcast having a wide broadcast area and transmits the program information of ground wave broadcast programs that are a plurality of area-restricted broadcast programs having restricted broadcast areas. - 特許庁

デジタルマルチメディア放送システムで、広域放送と地域放送とを同時にサービスする装置及び方法とその放送受信端末機例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SERVICING BOTH WIDE AREA BROADCASTING AND LOCAL AREA BROADCASTING IN DIGITAL MULTIMEDIA BROADCASTING SYSTEM AND TERMINAL FOR RECEIVING THE BROADCAST - 特許庁

デジタル放送システム、デジタル放送方法、及びそのための地域放送設備装置、広域放送設備装置例文帳に追加

DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, DIGITAL BROADCASTING METHOD, LOCAL BROADCASTING FACILITY DEVICE THEREFOR, AND WIDE AREA BROADCASTING FACILITY DEVICE - 特許庁

広域放送と県域放送の放送波が全て違う方向から到来する場合には、広域放送の受信信号を入力端子３１に入力し、県域放送の受信信号を入力端子３２ａ〜３２ｃに入力して切換スイッチ３６ａ〜３６ｃで選択する。例文帳に追加

When the broadcasting waves of the wide-area broadcasting and prefectural area broadcasting all arrive from different directions, a received signal of the wide-area broadcasting is input to the input terminal 31 and a received signal of the prefectural area broadcasting is input to input terminals 32a to 32c and selected by changeover switches 36a to 36c. - 特許庁

広域放送信号と県域放送信号とから成る地上ディジタル放送信号と、アナログ放送信号とを受信するテレビジョン共同受信システムにおいてアナログ放送の受信品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a television cooperative reception system for receiving an analog broadcast signal and a terrestrial digital broadcast signal comprising a broad area broadcast signal and a prefectural broadcast signal that enhances the reception quality of the analog broadcast signal. - 特許庁

民放テレビ局のうち、キー局4大ネットワーク系列の放送区域は近畿広域圏に属する。例文帳に追加

Of the services of the private TV stations, those of the four major key network stations cover the wide Kinki area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域放送の番組情報とともに地上波放送の番組情報も視聴者が便利に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a program information communication system by which a viewer can conveniently utilize program information of ground wave broadcast programs together with program information of wide area broadcast programs. - 特許庁

デジタル地域放送システム、デジタル地域放送方法、及びそのための地域放送設備装置、広域放送設備装置、コンテンツ提供装置及び受信装置例文帳に追加

DIGITAL LOCAL AREA BROADCAST SYSTEM, DIGITAL LOCAL AREA BROADCASTING METHOD, ITS LOCAL AREA BROADCASTING FACILITY, WIDE AREA BROADCASTING FACILITY, CONTENT PROVIDING UNIT AND RECEIVER - 特許庁

本発明は、デジタルマルチメディア放送システムで広域放送と地域放送とを同時にサービスする装置及び方法と、その放送受信端末機に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for servicing both a wide area broadcasting and a local area broadcasting in a digital multimedia broadcasting system, and terminal for receiving the broadcast. - 特許庁

受信された放送チャンネルが県域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、広域放送局及び域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。例文帳に追加

When a received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in an in-prefecture broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position whereat a higher priority is assigned more than that of a broad area broadcast station and an out-area broadcast station. - 特許庁

また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。例文帳に追加

Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station. - 特許庁

チャンネルプリセットとして、ステップＳ１において、所定の放送局からの放送電波の放送周波数を第１の精度で検出する「広域選局処理」が、第１のチューナを制御して実行される。例文帳に追加

In a step S1, "a wide area channel selection processing" for detecting a broadcasting frequency of a broadcasting radio wave from a prescribed broadcasting station with first precision is performed by controlling a first tuner, as channel presetting. - 特許庁

増幅ユニット３４ａ〜３４ｇは、分配されたＴＶ信号の中から広域放送の特定チャンネルを増幅する。例文帳に追加

The amplification units 34a to 34g amplify prescribed channels of the wide-area broadcasting among the distributed TV signals. - 特許庁

衛星放送を使用して全国的な広域データが伝送されている場合でも、短時間で番組情報を受信可能とする。例文帳に追加

To receive program information in a short time even when a satellite broadcast is used to transmit nationally broad data. - 特許庁

衛星放送を使用して全国的な広域データが伝送されている場合でも、短時間で番組情報を受信可能とする。例文帳に追加

To enable receiving of service information in a short time, even when nation-wide broader-based data are transmitted using satellite broadcasting. - 特許庁

特に、広域放送チャンネ系列よりも送信電力レベルが小さい地域放送チャンネルが隣接設定されている場合、該大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪の影響を効果的に回避できる。例文帳に追加

In particular, impact of nonlinear distortion from a large power broadcast channel group to the small power transmission broadcast can be avoided effectively when a local broadcast channel having a transmission power level smaller than that of a broadband broadcast channel sequence is set contiguously. - 特許庁

携帯端末２００は、通常のテレビ放送局からの広域放送を受信できるとともに、店舗４００で商品を購入したときの決済のための支払処理端末３００との近距離無線通信により、受信可能領域６００で受信可能な放送設備５００からの地域限定放送を受信可能にする地域限定放送チャンネル設定情報を取得し、かかる地域限定放送の受信が可能となる。例文帳に追加

A mobile terminal 200 is capable of receiving wide-area broadcasting from a normal television broadcast station and acquires locally limited broadcast channel setting information for enabling reception of local broadcasting from a broadcast facility 500 receivable in a reception enabled area 600 through short-range radio communication with a payment processing terminal 300 for settlement in purchasing an article in a shop 400, thereby receiving such locally limited broadcast. - 特許庁

広域放送等において、その放送情報の中にユーザ又は受信装置の属性情報に関連付けられた情報を挿入表示できる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver which inserts and displays information related to the attribute information of a user or the receiver in the broadcasting information in wide area broadcasting or the like. - 特許庁

負荷の重いソフトウェアを実装することなく、広域ネットワークから受信した映像コンテンツを表示可能にできる放送受信装置及び放送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver and a broadcasting reception system which can display image contents received from a wide area network without implementing a software with heavy load. - 特許庁

各受信端末装置Ｃでは、両放送の素材を合成することで、広域向け放送内容にローカル情報を組み込んだ番組内容を視聴することができる。例文帳に追加

Each receiving terminal device C puts the raw materials of both broadcasts together and then can reproduce program contents having the local information incorporated into the wide-area broadcast contents. - 特許庁

また、広域局１は、限定受信を行なうためにチャネル毎の契約状態を記述したチャネル契約関連情報については、地域局３，４，…宛に放送する。例文帳に追加

Moreover, the wide-area station 1 broadcasts information, relevant to channel contract having described the contract conditions for each channel for performing limited reception, for local stations 3, 4, and so on. - 特許庁

広域エリアと限定エリアとの間での移動が発生した際に、継続的な受信が可能であり、且つ高速な選局を実施することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of performing continuous reception and implementing high-speed tuning when movement occurs between a wide area and a limited area. - 特許庁

ナビゲーション部により探索された案内経路の全線のうち、現在地よりも目的地側先方の残り経路が通る地域を指定した放送を広域に亘って受信し選択的に映像表示や音声出力することができる。例文帳に追加

To selectively perform video display or audio outputting by receiving, over a wide area, a broadcast designating an area where remaining routes on an opposite destination side rather than a current location pass, among all guide routes searched by a navigation section. - 特許庁

いずれかの火災受信機が火災信号を受信したときには、その火災受信機と同一エリアの非常放送設備のみ連動をかけることが可能な広域型自動火災報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area type automatic fire notifying system capable of interlocking an emergency broadcast facility only in the same area as a fire receiver when one fire receiver receives a fire signal. - 特許庁

拡声装置付きの受信装置が不正な通信を受信して拡声放送をしてしまわない広域同報無線システムおよび不正拡声音声防止方法を得る。例文帳に追加

To obtain a broad band multiple address radio system and the illegal public address sound prevention method where it is prevented that a receiver with a loudspeaker receives illegal communication and makes public addressing. - 特許庁

本発明は、親局２と、複数の戸別受信機５及び拡声子局４（専用受信機）と、再送信子局６と、ＦＭラジオ８（放送受信機）とを備える防災情報広域報知システムである。例文帳に追加

The wide-area notification system includes a master station 2, a plurality of receivers 5 by households, a loudspeaker slave station 4 (dedicated receiver), a retransmitter slave station 6 and an FM radio 8 (broadcast receiver). - 特許庁

加入者からのアクセスの集中を緩和でき、広域情報および地方関連情報を迅速に提供でき、放送や会議など各種の有用な情報便益を提供する。例文帳に追加

To relax concentrated accesses from subscribers, quickly provide broad area information and district associated information and various information conveniences useful such as broadcast and conferences to the subscribers. - 特許庁

広域放送と県域放送の放送波が全て同一方向から到来する場合は、受信信号を入力端子３１に入力し、分配器３３の分配信号を増幅ユニット３４ａ〜３４ｇに入力すると共に切換スイッチ３６ａ〜３６ｃで選択して増幅ユニット３５ａ〜３５ｃに入力する。例文帳に追加

When broadcasting waves of wide-area broadcasting and prefectural area broadcasting all arrive from the same direction, received signals are input to an input terminal 31, and distributed signals of a distributor 33 are input to amplification units 34a to 34g, and also selected by changeover switches 36a to 36c and input to amplification units 35a to 35c. - 特許庁

本発明によるＣＡＴＶデータ伝送サービスの帯域共有によるエリア統合方法は、インターネット（２）に接続された広域データ伝送管理センター（１）に共通のデータ伝送用帯域（１０、１６）を介して各ＣＡＴＶ放送局（１１）を共通接続し、少ない設備投資で多くのＣＡＴＶ放送局（１１）を一元化する方法である。例文帳に追加

This method of integrating areas by the band sharing of a CATV data transmission service is a method in which each of CATV broadcast stations 11 is commonly connected to a wide area data transmission management center 1 connected to the Internet 2 via data transmission bands 10, 16 to unify many CATV broadcast stations 11 with a smaller equipment investment. - 特許庁

そのため、デジタル放送の送信システムまたは受信システムの運用管理者は、広域表示エリア１５８を一目するだけで所定期間のエラーの発生状況を確認可能であり、多量に発生するＴＳパケットのエラーを確実に監視することができる。例文帳に追加

An operation manager of a digital broadcast transmitting system or a receiving system can confirm the error occurrence situation in a predetermined period at a glance of the wide display area 158 and can monitor a large number of errors occurring in the TS packet surely. - 特許庁

デジタル放送による緊急地震速報と広域無線通信システムによる緊急地震速報を利用し、片方の緊急地震速報を受信してから一定時間内にもう片方の緊急地震速報を受信できなかった場合は誤報と判定する。例文帳に追加

Both an emergency earthquake flash via a digital broadcast and an emergency earthquake flash via a wide-area wireless communication system are used, and when one of both emergency earthquake flash is received and thereafter the other emergency earthquake flash cannot be received within a certain time period, the former emergency earthquake flash is determined to be erroneous. - 特許庁

通信トラフィックの集中しがちな通信事業者設備を利用することなく、広域に存在する携帯端末に対して一斉に網起動を行うための指示を送信することができる放送波受信携帯端末及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast wave receiving portable terminal capable of transmitting an instruction for simultaneously carrying out network start to portable terminals existing in a broad area without the need for utilizing a common carrier facility onto which communication traffic is prone to concentrate and to provide a control program thereof. - 特許庁

前記装置はプログラム連合テーブルとプログラムマップテーブルとを送信ストリームパケット形態で送るための手段を具備し、前記プログラム連合テーブルには少なくとも一つ以上の広域放送プログラムと少なくとも一つ以上の地域放送プログラムにそれぞれ対応するプログラムマップテーブルのパケット識別子が含まれて、前記プログラムマップテーブルには該当する地域放送プログラムに対する詳細情報が含まれることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus includes a means for transmitting program association tables and program map tables in a form of transport stream packets, wherein each of the program association tables includes packet identifications of program map tables corresponding to at least one wide area broadcasting program and at least one local area broadcasting program, and each of the program map tables includes detailed information about corresponding local area broadcastings. - 特許庁

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能とし、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of avoiding the traffic concentration to a transmission side packet converter and of setting dynamically correspondence of a multicast address and an address transmission side packet converter in the case of utilizing a one to multi broadcast type application by using multicast communication system for employing a unicast tunnel in a wide area IP network. - 特許庁

広域ＩＰ網でマルチキャストトンネリングにより、１対多の放送型アプリケーションを利用する際、送信者が送信側パケット変換装置の利用可能を確認でき、また、アドレス管理サーバや送信側パケット変換装置等のアドレスを知らずに、トンネリングによる通信が可能なマルチキャスト通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multicast communication system wherein a sender can confirm the availability of a transmitter side packet converter in the case of utilizing a one to multi broadcast type application through multicast tunneling in a broadband IP network and can attain communication by the tunneling without the need for knowing addresses of an address management server and of the transmitter side packet converter or the like. - 特許庁

放送局１では、番組に用いられる曲（オーディオデータ）が管理されており、受信装置３からリクエスト情報を受信すると、そのリクエスト情報に対応するオーディオデータが、広域ネットワーク４を介して受信装置３に送信され、受信装置３では、これが受信されて記録される。例文帳に追加

At the broadcasting station 1, the music (audio data) used for the program is managed; and if a request information is received from the receiving system 3, the audio data, corresponding to the request information, are transmitted to the receiving system 3 via the wide-area network 4; and in the receiving system 3, this is received and recorded. - 特許庁

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set. - 特許庁