必至のの英語

すなはちこれ必至滅度の願（第十一願）より出でたり。例文帳に追加

It blooms from the Vow of the achievement required of nirvana (the 11th Vow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。例文帳に追加

If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に秋は紅葉の名所である為、休日には渋滞は必至である。例文帳に追加

Especially at holiday time in autumn, traffic congestion on the road is almost inevitable as the roadside is famous for the beautiful colored autumnal leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、「最古の貨幣発見」「歴史教科書の書き換え必至か」などとセンセーショナルな報道がなされた。例文帳に追加

As the result, it was reported sensationally that 'the oldest coins were found' and 'history textbook must be revised.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは対馬藩が山がちで耕作に向いておらず、朝鮮との貿易なくては窮乏が必至となるためである。例文帳に追加

This was because the land of the Tsushima Domain was mountainous and not fitted for farming and was forced to remain in a poor state without trade with Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年、国鉄内部の「幹線調査会」は、東海道本線の輸送力飽和は早晩必至とし、現在線以外の線路増設が必要であると答申した。例文帳に追加

In 1957, 'the trunk railway investigation committee' within JNR submitted a report insisting that the transportation power of the Tokaido main line would be saturated sooner or later and laying railways other than the existing ones would be required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極配線の低抵抗化は大画面・高精細・高速応答の液晶パネルにおいては必須の要素技術であり、次世代では銅が用いられるのは必至であるが、銅は密着性と対酸化性に課題が多く、銅単体での使用は困難である。例文帳に追加

To solve problems that lowering of resistance of electrode wiring is essential factor technology in a liquid crystal panel with large screen, high definition and high speed response and copper is inevitable to be used in the next generation, however, use of single copper is difficult since the copper has problems in adhesion and oxidation resistance. - 特許庁

しかしこの時、江戸や武蔵国での武装一揆に抗する必要があったことや、慶喜が朝敵となったため諸大名の離反が相次ぎ、たとえ大坂城を守れても長期戦は必至で諸外国の介入を防ぐ必要があったために、仕方がなかったという意見もある。例文帳に追加

However, there is a view that Yoshinobu had no choice [but to retreat] because at that time it was necessary to suppress military revolts in Edo as well as in Musashi Province, and because Yoshinobu became the Imperial Court's enemy, various clans were alienating themselves one after another from the Shogunate; thus, even if he was able to protect Osaka-jo Castle, a long-term battle had to be avoided in order to prevent interventions from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス