忠節の英語

彼は、それにたいして忠節は誓わないつもりだ。例文帳に追加

He's not going to take the Oath of Fidelity to it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

忠節女夫松（ちゅうせつめおとまつ）例文帳に追加

Chusetu Meoto Matsu (The faithful man and wife pines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、心に孝行ある時は忠節厚し例文帳に追加

When there is devotion in your heart, you will be very loyal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「関東方（徳川）に忠節を尽くすためではない。」例文帳に追加

I did it not because I felt loyalty to the Kanto side (Tokugawa).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忠節は「三河武士の鑑」と称された。例文帳に追加

His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今後このような事があれば、忠節を軽んじて誰が困ろうか」例文帳に追加

When this kind of thing happens from now on, who would be in trouble if he makes little of the fidelity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君からその方の忠節を疑わないという手紙が届き、且元は意を決して登城せんとする。例文帳に追加

Katsumo makes a decision and is about to attend the castle when he receives a letter from Yodogimi that she never doubted his loyalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公儀に対し奉り、忠節の輩に、御恩賞・御褒美を加えられたく候と雖も、領中等之なきに於ては、信長分領の内を以ても、上意次第に申し付くべきの事（将軍家に対して忠節を尽くした者に恩賞・褒美をやりたくても、将軍には領地が無いのだから、信長が分国の中で都合をつけることにすること）。例文帳に追加

公儀に対し奉り,忠節の輩に,御恩賞・御褒美を加えられたく候と雖も,領中等之なきに於ては,信長分領の内を以ても,上意次第に申し付くべきの事 (Should it happen that the shogun wishes to recognize or reward those who have given loyal service to kogi [the public authority, i.e., the shogun] without there being estates available for that purpose, Nobunaga will allot such, if must be, from his own domains, as the shogun may require.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス