研究社 新和英中辞典

かんじゃ 患者

a patient

a case 《of cholera》

a sufferer 《from rheumatism》

a subject 《of an operation》

用例

横浜市内にコレラ患者が 3 名発生した. Three cases of cholera occurred in Yokohama. あのお医者さんは患者が多い. The doctor has a large practice.

患者名簿

a sick list

〈入院患者の〉 a list of inpatients.

ハイパー英語辞書

(…の)患者

case

JMdict

患者

読み方：かんじゃ

文法情報	（名詞）
対訳	(a) patient

英和生命保険用語辞典

患者

afflicted people [individual]；case

学術用語英和対訳集

患者

patient

JST科学技術用語日英対訳辞書

患者

patient

プライマリ・ケア英和辞典

患者

PATIENT

英和医学用語集

患者

patient，pt，PT

ライフサイエンス辞書

患者

***** かんじゃ

(n*) patient ****

(n*) (研究対象としての) subject ****

(n*) affected individual ***

関連語

主題, 対象, 被検者, 服従, 受けやすい, 研究対象, 被験者, 忍耐強い, 晒す, 受けさせる

用例

patient [患者]

There were fewer recurrences in the transplant patients (13% versus 27%). (Ann Surg)

Four patients had brain masses. (Radiology)

patient with [〜の患者]

This study suggests that targeting C5 is a potential clinical approach for treating patients with asthma. (J Clin Invest)

Of 16 patients with vertigo, 8 (50%) were improved, 7 (47%) unchanged, and 1 (3%) worse at the end of the study. (Arthritis Rheum)

用例

subject of [〜の対象(主題)]

The problem of the fatty liver was the subject of many studies. (Curr Opin Gastroenterol)

The subject of this analysis is to evaluate the menstrual status after HL therapy. (J Clin Oncol)

The latter is the subject of the analysis presented. (Gene)

be subject to [〜を受けやすい]

Mice lacking molecular-clock components (Per and Cry), or lacking Per genes in osteoblasts, display high bone mass, suggesting that bone remodeling may also be subject to circadian regulation. (Cell)

Histones are subject to several types of posttranslational modifications, including acetylation, which can produce transcriptional activation. (Dev Biol)

Most identified proteins appeared to be subject to translation inhibition. (Proc Natl Acad Sci USA)

be subjected to [〜に供する]

The randomized pre-mRNAs were subjected to a selection protocol, resulting in a pool enriched in pre-mRNAs that efficiently included the internal exon. (Mol Cell Biol)

Rats were killed 26 weeks later and colon tumors were subjected to histopathologic examination and analyzed for total COX and COX-2 synthetic activities and COX-2 expression. (Cancer Res)

Viruses have been subjected to intense study because of their medical importance and because they can provide fundamental insights into normal and pathological cellular processes. (Oncogene)

be subjected to [〜にさらされる]

The mice were either left unstressed or were subjected to an air blower for 5 h/d, 5 d/wk in fixed temperature and humidity conditions. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

To verify the role of one of the genes identified using the arrays, mice were subjected to HS-R, and multiple parameters were analyzed. (Hepatology)

patientの共起表現

subjectの共起表現

日本語WordNet(英和)

患者

【名詞】

patient

治療を必要とする人

(a person who requires medical care)

the number of emergency patients has grown rapidly 急患の数は急激に増えている

>>「患者」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

患者

読み方 カンジャ

patient

日英・英日専門用語辞書

患者

patient

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

患者

patient; case

斎藤和英大辞典

患者

読み方 かんじゃ

名詞

A patient:（有無、難易などを言う時は）a case:（手術を施す患者）a subject

用例

医者と患者
doctor and patient

医者が患者を診察する
The doctor examines the patient.

医者が患者を治療する
The doctor treats the patient.

医者が患者の手当てをする
The doctor attends to the patient.

医者が患者を引受ける
The doctor takes charge of a patient.

医者が患者の秘密をあばく
A doctor discloses a professional secret.

あの医者は患者が多い
He has a large practice―an extensive practice.

病院で患者を収容する
A hospital receives a patient.

その病院は五百名の患者を収容するを得
The hospital can accommodate 500 patients.

外科医が患者に手術を行う
A surgeon operates on a subject.

入院患者
an inpatient

外来患者
an out-patient

新患者
a new case

新患者があるか
Are there any new cases?

コレラ患者
a cholera patient―cases of cholera

あれはコレラ患者だ
He is a cholera patient.

コレラ患者があるめ
There are some cases of cholera.

東京にペスト患者が三四名あっただけだ
There have been only three or four cases of pest in Tokyo.

肺病患者
a consumptive

あれは珍しい患者だ
He is a singular case.

あの患者はむつかしい
He is a difficult case.

あの患者は全快の見込みが無い
The patient is past recovery
The patient is past cure
He is a hopeless case
He is a gone case.

Weblio英和対訳辞書

患者

Patient

患者（かんじゃ）とは、なんらかの健康上の問題のため、医師ないし歯科医師や専門の医療関係者の診断や治療、助言を受け、（広義な意での）医療サービスの対価を払う立場にある人。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。