想像のなかにあっての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 present to the imagination

Weblio英和対訳辞書での「想像のなかにあって」の英訳

想像のなかにあって

present to the imagination

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「想像のなかにあって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

想像のなかにあって.例文帳に追加

present to the imagination発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すべては想像の中にあった。例文帳に追加

All seemed expectation.発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

日本に仏教が伝わってきた6世紀前半には、本格的な寺院はなく、宮殿や邸宅の中に小規模な仏堂が建てられたのみであったと想像される。例文帳に追加

It is assumed that when Buddhism was introduced to Japan in the early sixth century there were no full-fledged temples; instead, small Buddhist shrines were built within the palace and houses.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そういった意味で、もしこの法律がなければ、それは個々にみんな、金融機関、民間銀行が判断せねばいけないわけですから、たまたま津波が来たわけですけれども、「中小企業金融円滑化法があったので、我々は本当に助かりました。この法律がなかったらどうなっていたか分かりません。想像しただけでぞっとします」というような生の声を、頭取から直接聞きまして、この法律は政権交代でつくらせていただいたのですけれども、確かにこの法律があったから、ある一定の判断の基準があったと私は思っております。例文帳に追加

If this law did not exist, private financial institutions would have to make judgment on a case-by-case basis. I heard first-hand from a bank president about the relief he felt at the existence of the SME Financing Facilitation Act when the tsunami occurred, and I believe that this law, which was enacted after the change of government, has introduced some judgment criteria.発音を聞く - 金融庁