手応えがあるの英語

かかる手応えは、オペレータが生検針（210 ）を直に操作している場合に得られる手応えにそっくりである。例文帳に追加

Such response is quite similar to the response obtained when the operator operates the biopsy needle 210 directly. - 特許庁

読んで内容が充実していて手応えのあること例文帳に追加

of a book, the state of being worth reading because its contents are significant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、本発明はロープを容易に巻き取り、操作の手応えを増進することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the reel facilitates easy winding of the rope and enhances operational response. - 特許庁

車両が旋回状態にあるときにも、運転者に対し手応えのある操舵フィーリングを付与し得る車両の懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device of a vehicle capable of providing a driver with bodily steering feeling even when the vehicle is in a turning state. - 特許庁

このため、現像装置１１を本印刷装置に装着する際に、ユーザーは、目視あるいは手応えによって、装着しようとする現像装置１１の仕様が正しいか否かを判断できる。例文帳に追加

Consequently, when the developing device 11 is loaded in the printer, a user is able to visually determine whether the specifications of the developing device 11 being loaded are correct. - 特許庁

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。例文帳に追加

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス