技倆の英語

双方技倆は互角例文帳に追加

Both are equal in ability.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

優秀な技倆を綱吉が寵愛した為ともいわれている。例文帳に追加

It is also said to be because Tsunayoshi admired his excellent ability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上がり具合に個人の技倆が反映されないレーザーチップ研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser tip grinder which prevents the skill of an individual from being reflected on a finish. - 特許庁

さらに部屋住みの身でありながら使者職を行っていた事は、高家としての技倆が卓越していた事を表している。例文帳に追加

Additionally, he worked as an envoy although he was a dependent, which suggests that his ability as a koke was outstanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業環境を汚染することなく、また、特別な技倆を必要とすることなく気泡を含まない緻密なスラリーを調製する。例文帳に追加

To prepare dense slurry not containing bubbles without contamination of work environment and without special technology. - 特許庁

フェースセンターで打撃した場合に、プレーヤーの技倆に関係なく、過度のバックスピンを抑制し、最大飛距離を得る。例文帳に追加

To provide a golf club head with the maximum driving distance while controlling excessive back-spinning, independently of the skill of a player, when hitting on its face center. - 特許庁

中国の琵琶がフレットを増やして、楽器としての機能向上によって表現力を高めたのとは逆に、日本の琵琶はフレットを増やさず（場合によっては減らし）、その分演奏者の技倆をできるだけ活かして微妙な演奏を行うことを好んだ。例文帳に追加

Japanese biwa favored nuanced performances by making the most of a player's techniques rather than increasing the number of frets (reducing frets according to circumstance) while Chinese biwa increased frets and enhanced its powers of expression by improving functions as an instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス