政治ごろの英語

13世紀中頃以降は元冦という大事件があったものの、政治体制は一応安定していた。例文帳に追加

Its regime remained stable enough despite the Genko (Mongol Invasions of Japan) incidents in and after the middle of the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼が政治改革を主導した時期を「田沼時代」と呼ぶ（1760年代-1786年頃）。例文帳に追加

The period that Tanuma led the political reforms is called the Tanuma period (from 1760s to around 1786)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制が確立した当初において、政治意思決定に天皇が占める位置は絶対的なものとされていたが、9世紀ごろから貴族層が実質的な政治意思決定権を次第に掌握するようになっていった。例文帳に追加

At the beginning of the time when the Ritsuryo system was established, the position of the Emperor in the political decision making was to be unquestioned but from around the ninth century, the noble hierarchy gradually started to have the right of decision making.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上角五郎（いのうえかくごろう、1860年11月30日（万延元年10月18日(旧暦)）-1938年9月23日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Kakugoro INOUE (November 30, 1860 - September 23, 1938) was a Japanese businessman and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦梧楼(梧樓)（みうらごろう、弘化3年11月15日(旧暦)（1847年1月1日）-大正15年（1926年）1月28日）は日本の武士､軍人､政治家。例文帳に追加

Goro MIURA (January 1, 1847 - January 28, 1926) was a samurai, military man and statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡は、六世紀の中葉頃の欽明朝に屯倉の設置が拡大されていき、ヤマト政権の地方政治組織となっていった。例文帳に追加

Districts grew from the established miyake during the reign of Emperor Kinmei in the mid-sixth century to become part of the local administration organization of the Yamato Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、9世紀後期頃から、富豪百姓層らが経済力や政治力、さらには私兵を擁しての軍事力すらをもつけてきた。例文帳に追加

From the late 9th century, meanwhile, the wealthy peasant class strengthened not only their economic and political power but also military power with private soldiers at their command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお柴五郎は、明治期の政治小説『佳人之奇遇』で有名な東海散士こと柴四郎の弟にあたる。例文帳に追加

He was the younger brother of Sanshi TOKAI (real name Shiro SHIBA), who was famous as the author of political literature of Meiji Era, "Kajin no Kigu" (Chance Encounters with Beautiful Women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス