比未与の英語

一局面において、上記投与する工程の結果、未処置の創傷における瘢痕に比較して上記創傷におけるケロイドまたは肥大性瘢痕を減少させる。例文帳に追加

In one aspect, as a result of the administering step, the method decreases keloid or hypertrophic scarring at the wound site compared to scarring at an untreated wound. - 特許庁

粒径が０．８４ｍｍ未満である穀物の微粉を重量比で２８％から４２％を含有する飼料を豚に給与することで消化速度が速まり、排泄物を大幅に減量する。例文帳に追加

The environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs contains grain fine powder having a particle diameter of <0.84 mm at a weight ratio of 28-42 wt.%, and is supplied to pigs to quicken the digesting pace and drastically reduce excretory substance. - 特許庁

１２ＧＨｚにおける比誘電率が２．２以下で誘電正接が１．６０×１０^-4以下であってかつ標準比重が２．１９２以上で２．３未満の成形品を与える高周波電気特性に優れたテトラフルオロエチレン系樹脂成形用材料。例文帳に追加

The molding material for a tetrafluoroethylene resin excellent in high-frequency electric properties provides a resin that has ≤2.2 of permittivity at 12 GHz, ≤1.60×10-4 of a dielectric dissipation factor and ≥2.192 and <2.3 of standard specific gravity. - 特許庁

複数のインクのうちの第１のインクを画像の単位領域に付与する前に、単位領域における第２のインクの付与量の合計が所定量以上である場合には、単位領域における第２のインクの付与量の合計が所定量未満である場合と比べて、単位領域における第１のインクの付与量を増加させる。例文帳に追加

When the total amount of a second ink applied on a unit area is equal to or more than a predetermined amount before applying a first ink among a plurality of inks on the unit area of the image, the applied amount of the first ink in the unit area is increased in comparison with the case when the total amount of the second ink applied in the unit area is less than the predetermined amount. - 特許庁

一般式（Ｉ）：Ｎａ_2Ｓ−Ｍ_xＳ_y（ＭはＰ、Ｓｉ、Ｇｅ、Ｂ、Ａｌから選択され、ｘ及びｙは、Ｍの種類に応じて、化学量論比を与える整数であり、Ｎａ_2Ｓが６７モル％より大きく、８０モル％未満含まれる）で示されるイオン伝導性ガラスセラミックスにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The ionic conductive glass ceramics is represented by general formula (I): Na_2S-M_xS_y (M is selected from P, Si, Ge, B and Al, x and y are integers providing stoichiometric ratio corresponding to the kinds of M, and Na_2S is contained at more than 67 mol% and less than 80 mol%). - 特許庁

表面処理層の表面（３ａ）には０．５μｍ〜５．０μｍの算術平均表面粗さＲａで微細凹凸を与えるとともに、微細凹凸の局部山頂の平均間隔Ｓを０．５μｍ〜５０μｍ、且つ、Ｓ／Ｒａ比を１０未満としたことを特徴とする。例文帳に追加

Fine ruggedness of 0.5 to 5.0 μm by arithmetic mean surface roughness Ra is applied to the surface (3a) of the surface treatment layer, and further, the mean spacing S of the local crests of the fine ruggedness is controlled to 0.5 to 50 μm, and also, an S/Ra ratio is controlled to <10. - 特許庁

硫酸及び/又はその脱水種及び前駆体を含み水/硫酸モル比が5：1未満である液状硫酸組成物を該物質で被覆された支持体を実質的均一に被覆するのに有効な量で、物質で被覆された支持体上に投与することを含む方法。例文帳に追加

The method comprises dispensing a liquid sulfuric acid composition comprising sulfuric acid and/or its desiccating species and precursors and having a water/sulfuric acid molar ratio of less than 5:1 onto an material coated substrate in an amount effective to substantially uniformly coat the material coated substrate. - 特許庁

イネに有効成分としてグリホサートを含有する市販の除草剤を散布した場合の遺伝子発現を、対照である未処理の場合の遺伝子発現と比較した結果、上記除草剤をイネ植物体に投与した場合、特定の遺伝子の発現頻度が劇的に変化することがわかった。例文帳に追加

The expression frequency of a specific gene is found to dramatically change when a commercially available herbicide containing glyphosate as an active ingredient is administered to rice plant bodies as a result of comparison of genetic expression in the case of the herbicidal spraying with genetic expression in the case of no spraying treatment which is its control. - 特許庁