水気のないの英語

従来の生分解性食品容器は、使い捨てにされるといっても、水気の多いものを入れた場合、長時間にわたってはその使用に耐えることができず、製品としての用途を充分に満足させることができない。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional biodegradable food container such as inability to be used for a long time when food with a large amount of moisture is put in even if the container is thrown away after use to limit satisfactory use as a product. - 特許庁

その結果、内鍋上部の米周囲には十分な量の保水膜が形成されないため、硬い乾いた飯となり、内鍋下部は柔らかく水気の残る飯になるなど、食味にばらつきが発生し問題であった。例文帳に追加

The rice cooker is provided with the inner pot 3, a heating means 4 for heating the inner pot 3 and a control means 14 which controls the heating means 4 in each of preheating process, the rice cooking process and steam process. - 特許庁

「前世の因縁に結ばれた義兄弟」「共通する聖痕・霊玉・名前の文字」「抜けば水気を放つ名刀・村雨」などのモチーフを借りた作品は枚挙にいとまない（→南総里見八犬伝を題材にした作品）。例文帳に追加

Countless works use similar motifs as those of "Hakkenden," including 'Gikyodai (nonbiological brothers based on mutual vows) bound by a fateful connection in another life,' 'common stigma, ball of soul or character in the name' and 'Murasame, celebrated sword which gives out mist when drawn.' (see "Works based on Nanso Satomi Hakkenden.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本の食文化における食器体系では水気の多い料理に匙（または散蓮華）を使わないことから、この食べ方ではこぼしやすくなる。例文帳に追加

And also, in Japanese food culture, eating utensils such as spoon (or chirirenge [ceramic spoon]) are not used when they eat food with a high water content, therefore, this eating style causes them to drop food more often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築時の防水気密施工等において当該粘着シートを介して透湿防水シートと被着体を接着した場合にも、経時的な透湿防水シートの膨張が少ない両面粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To prepare a double-sided self-adhesive tape exhibiting little swelling of a moisture-penetrating waterproof sheet with time on pasting the moisture- penetrating water-proof sheet with a material to be adhered through this adhesive tape in a waterproof air tight installation on a construction. - 特許庁

撮像素子チップを低温環境でプローブテストを実施する際に、テスト対象チップとプローブカードとの間に水気が生成しない手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing moisture from being generated between a chip under test and a probe card when performing a probe test on an imaging element chip in a low-temperature environment. - 特許庁

外部からの軸受内への異物および水気の侵入防止機能をさらに向上させ、軸受の耐久性を高めるウォーターポンプ軸受のシーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sealing a water pump bearing with heightened durability of a bearing by further improving a function for preventing foreign matters and moisture from entering the bearing from outside. - 特許庁

テレビ受信の際に音質を改善し、ディスプレイユニットの通気孔から水気が内部に侵入することを防止することができるディスプレイユニットを備えた冷蔵庫の音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device for a refrigerator, equipped with a display unit which improves sound quality, when receiving television and prevents moisture from infiltrating the inside from the vent holes of the display unit. - 特許庁