研究社 新和英中辞典

じょうか 浄化

1

〈水などの〉

purification

浄化する

purify 《water》

用例

汚水(おすい)を浄化する設備などまだまだ地方都市では完全とは言えません. Regional towns are still a long way from having satisfactory sewage purification facilities [facilities to purify their sewage].

2

〈魂などの〉

purification; 【形式ばった表現】 purgation

魂を浄化する

《原因が主語》 purify [purge] one's soul 《of sin [evil thoughts, etc.]》.

3

〈粛正〉	【形式ばった表現】 purgation
〈(不正などの)一掃〉	a cleanup

浄化する

purge 《the party of corrupt members》

clean up 《the city council》.

浄化運動

選挙の浄化運動

a “clean election&quot

movement [campaign]

浄化設備

〈下水の〉 sewage disposal facilities

浄化槽

〈下水の〉 a septic tank 《for sewage》

〈飲料水の〉 a water‐purification tank

浄化装置

a purifier.

JMdict

浄化

読み方：じょうか

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） purification; cleanup

機械工学英和和英辞典

浄化

purification

和英河川・水資源用語集

浄化

purification

JST科学技術用語日英対訳辞書

浄化

cleaning; clean up; purification; purging

英和医学用語集

浄化

defecation

ライフサイエンス辞書

浄化

**** じょうか

(n) purging **

(n) depuration

(vt) clean ***

関連語

きれい, 清掃, 浄化作用, 浄化行動

用例

clean [きれいな，不純物のない]

The respondents reported the following primary problems: lack of food (41%), shelter (18%), and clean water (14%). (JAMA)

Admixing a variety of aldehydes, dimethyl 2-aminomalonate, and electron deficient alkenes in THF leads to the clean production of pyrrolidines in good to excellent yields. (J Org Chem)

clean up [浄化する]

The use of plants and bacterial to clean up environmental pollutants has gained momentum in past years. (Trends Biotechnol)

be cleaned up [精製される]

Milk proteins were precipitated with acetonitrile, and the supernatant, after centrifugation, was cleaned up on a graphitized carbon solid-phase extraction column. (Anal Chem)

purgingの共起表現

cleanの共起表現

日本語WordNet(英和)

浄化

【動詞】

1 purify, purge, sanctify

罪や過ちからきれいになる、または解放される

(make pure or free from sin or guilt)

he left the monastery purified 彼は修道院を清めた状態にした

2 cleanse

主義、悪い思想または罪を浄化する

(purge of an ideology, bad thoughts, or sins)

Purgatory is supposed to cleanse you from your sins 苦行は、あなたを罪から浄化するばずだ

3 clean, make clean

ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする

(make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from)

Clean the stove! ストーブをきれいにしてください！ The dentist cleaned my teeth 歯科医は私の歯をきれいにした

【名詞】

1 cleansing, cleaning, cleanup

何かをきれいにする行為

(the act of making something clean)

he gave his shoes a good cleaning 彼は自分の靴をきれいに洗った

2 purging, purgation, purge

自分自身（または他のだれか）の汚名や問責を晴らす行為

(the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge)

3 purification

罪または自責の念を清める行為

(the act of purging of sin or guilt)

purification through repentance 後悔による浄化

4 purification

不純な物を取り除くことによりきれいにすること

(the act of cleaning by getting rid of impurities)

5 catharsis, katharsis, abreaction

感情的な緊張を浄化すること

(purging of emotional tensions)

>>「浄化」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

浄化

読み方 ジョウカ

catharsis；abreaction；purge

日英・英日専門用語辞書

浄化

purge，depuration，clean up，purification，purging，decontamination，refinement，defecation，clarification，catharsis，elutriation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

浄化

cleanup; elutriation; depuration; catharsis; decontamination; purification; clarification; defecation; purge; sanitization