混合移動相の英語

混合材料の構成成分は、スクラバー上を移動するにつれて互いに相対的に移動し、それにより、混合材料の構成成分に付着している構成材料を分離し、分離デッキの空間を通り抜けさせる。例文帳に追加

Components of the mixed material move relative to each other as the components move over the scrubbers, thereby causing the constituent material attached to the components of the mixed material to separate and pass through the spaces in the separation deck. - 特許庁

さらに、冷板蒸発器装置を出る２相混合物は、冷板蒸発器装置を出る２相混合物の出口量が除去されている熱負荷に従って変化するように、飽和ドーム内で移動できる。例文帳に追加

Furthermore, the two-phase mixture exiting the cold plate evaporator apparatus is allowed to move within the saturation dome so that the exit quantity of the two-phase mixture leaving the cold plate evaporator apparatus changes with a heat load being removed. - 特許庁

相間移動触媒が、分散液中で水を微細化して略均等に分散させ、混合液中でプレポリマと水との反応を均一化する。例文帳に追加

The phase-transfer catalyst fines the water in the dispersion liquid to approximately uniformly disperse and makes reaction of the pre-polymer and the water uniform in the mixture liquid. - 特許庁

混合器での時間遅れをなくしてグラジエント分析に必要な移動相を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply a mobile phase required for the gradient analysis of a sample by eliminating a time delay in a mixer. - 特許庁

有機溶媒と、相間移動触媒と、ギ酸塩と、銅金属塩と、銅以外の金属塩とを、反応混合物中で混合して、銅：金属塩コロイド触媒を生成する工程を含むコロイド触媒の製造方法である。例文帳に追加

This is a method for producing a colloid catalyst including a process for generating an copper metal salt colloid catalyst by mixing an organic solvent, a phase transfer catalyst, a formate, a copper metal salt and a metal salt other than the copper in a reaction mixture. - 特許庁

ポリウレタンシートは、プレポリマと、トリオール化合物とジオール化合物とが混合されたポリオール化合物に水と相間移動触媒とを分散希釈させた分散液とを混合した混合液から乾式成形されたポリウレタン発泡体をスライスすることで形成されている。例文帳に追加

The polyurethane sheet is formed by slicing a polyurethane foam dry-pressed from a mixture liquid prepared by mixing pre-polymer and a dispersion liquid comprising a polyol compound, in which a triol compound and a diol compound are mixed, dispersively diluted with water and a phase-transfer catalyst. - 特許庁

多相反応混合物中の別々の相に存在する２種以上の反応体の間で化学反応を、１種以上のホスファゼニウム塩を相間移動触媒として用いて実施する。例文帳に追加

A chemical reaction between two or more kinds of reactants present in separate phases in a multi-phase reaction mixture is carried out by using one or more kinds of phosphazenium salts as a phase transfer catalyst. - 特許庁

本発明の成分濃縮プラントは、共沸混合物を形成しうる複数の成分からなる混合物を原料とし、前記原料のうち特定成分を濃縮する濃縮装置と、濃縮された前記特定成分を溶媒に選択的に移動させる相間物質移動装置と、溶媒に移動した前記特定成分を前記溶媒から分離する分離装置とを有する。例文帳に追加

The component concentration plant includes a concentration device using a mixture comprising a plurality of components capable of forming an azeotropic mixture as a material, and for concentrating specific components out of the material, an interphase substance transferring device for selectively transferring the concentrated specific components to a solvent, and a separation device for separating the specific components transferred to the solvent from the solvent. - 特許庁