片が付くの英語

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器に組付く詰め替え容器において、注出筒片により押上げられて開口を形成する中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにすることにより、詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly attain a refilling operation of a refilling content by avoiding an inner plug piece forming an opening by pushing up by a spout cylindrical piece to close the upper opening portion of the spout cylindrical piece in a refill container assembled to a continuously used container with a standing-up gutterlike spout cylindrical piece. - 特許庁

導体片６がパッチ１に近付くと同調周波数が高くなり、遠くなると同調周波数は低くなる。例文帳に追加

When the conductor chip 6 approaches the patch 1, the tuning frequency gets higher and when the conductor chip 6 is apart from the patch 1, the tuning frequency gets lower. - 特許庁

型抜きしたシート片がバラバラになることを防止し、製品管理、運搬、取り扱いを容易化し、汚れや傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent punched sheet pieces from scattering, to facilitate the control, transport and handling of a product and to prevent staining and damage. - 特許庁

この弾性係止片４０は、係止溝７に嵌合したときに、軸部３０の内側に撓んで一対の弾性爪片３７を内側から押圧し、一対の弾性爪片３７の軸部３０内側への撓みを防止して、孔６の周縁に対してガタ付くことなくしっかりと固定ができる。例文帳に追加

The elastic locking pieces 40 are distorted toward the inside of the shaft part 30, when fitted to the locking grooves 7, to press the pair of elastic claw pieces 37 from the inside, whereby the pair of elastic claw pieces 37 can be fixed firmly to the periphery of the hole 6 without play while preventing their distortion to the inside of the shaft part 30. - 特許庁

クリップ自体が取り付くための取り付き部と、掲示紙片を支持あるいは挟持するための留め付け部を、別々に、そして、一体にもつものとした。例文帳に追加

The clip has a fitting part for its fitting and an anchor part for supporting or clamping the notice paper sheet separately in one body. - 特許庁

磁束分路部分は、アーマチュアが磁極片に近付くように移動するとき、磁力を弱くするように電磁界線を更に半径方向に差向ける。例文帳に追加

The magnetic flux branch passage portion directs an electromagnetic field line further radially when the armature approaches the magnetic pole piece. - 特許庁

検知片３７を感得した作業者は、検知部材３０を検知位置へ移動させる作業の必要性に気付くことができる。例文帳に追加

Then, an operator who has sensed the detection piece 37 can realize the need to move the detection member 30 to a detection position. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器に組付く詰め替え容器において、注出筒片により押上げられて開口を形成する中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにすることにより、詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly attain a refilling operation of a refilling content by avoiding an inner plug piece forming an opening by pushing up by a spout cylindrical piece to close the opening portion at the upper end of the spout cylindrical piece in a refill container assembled to a continuously used container with the spout cylindrical piece with a standing gutter shape. - 特許庁