狙撃つの英語

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月18日夕刻、御陵衛士残党に近藤が狙撃される（その後、大阪で療養）。例文帳に追加

During dusk on January 12, KONDO was attacked by goryo eishi zanto (the remaining group of imperial guards) (he later went to Osaka to heal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き金を引いたときと激発時のタイムラグがないため狙撃に向いている。例文帳に追加

There is no time lag between triggering and percussion, therefore this type of matchlock is suitable for sniping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊例文帳に追加

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は狙撃ゲーム等に用いて好適な画像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suitable image display used for a sniping game, etc. - 特許庁

一説には家光の擁立を決めた家康は、崇源院ら忠長擁立派により鷹狩の最中に狙撃されたといわれる。例文帳に追加

According to a theory, after deciding the promotion of Iemitsu to the shogun post, Ieyasu was shot to death, while hunting with a hawk, by someone belonging to the group, including, Sugen-in, who tried to promote Tadanaga to the shogun post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年十一月十七日、近藤勇狙撃の前日、伏見御用として、二十五両を原田左之助とともに受け取っている。例文帳に追加

With Sanosuke HARADA, he received 25 Ryo (currency unit) for Fushimi purveyor on December 12 of the same year, the day before Isami KONDO was shot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日に別働第二旅団に所属することが決まり、鎮台兵一中隊と狙撃兵若干が配属された。例文帳に追加

It was decided on April 27 that they would belong to Betsudo Daini Ryodan (Independent Second Brigade) and one troop for the Chindai (garrison) and several snipers were arranged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス