環境基本法の英語

部品点数を増やすことなく、基本的な設置方法を適用し得る環境と実設置環境との相違により要求される光特性の変更機能に対応する。例文帳に追加

To cope with the changing function of a light characteristic required by a difference between an environment capable of applying a basic installation method and an actually installing environment without increasing the number of parts. - 特許庁

方法は、医療環境において患者の位置を識別するステップと、基本情報および患者の現在の病状を含む患者情報にアクセスするステップとを備える。例文帳に追加

The method includes a step for identifying a patient location in the medical environment, and a step for accessing patient information including basic information and the current medical state of the patient. - 特許庁

第二十一条　国は、原材料等が廃棄物等となることの抑制並びに循環資源の循環的な利用及び処分を行う際の環境の保全上の支障を防止するため、公害（環境基本法第二条第三項に規定する公害をいう。）の原因となる物質の排出の規制その他の必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 21 The State shall take regulatory and other necessary measures to control the discharge of substances causing environmental pollution (pollution as defined in Article 2, paragraph (3), of the Environment Basic Act), in order to prevent or reduce the generation of wastes, etc. from raw materials, etc. and prevent obstacles to environmental conservation in the cyclical use and disposal of circulative resources.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帯電性能をはじめ、優れた基本特性のトナーを作製し、低コスト、環境負荷が小さい製造方法、並びに、該トナーを用い高画質化が可能な、現像剤、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a toner having excellent basic characteristics to begin with static performance, at a low cost and having a small environmental load, and a developing agent, a process cartridge, an image-forming device and a method for forming the image capable of forming a high image quality by using such the toner. - 特許庁

帯電性能をはじめ、優れた基本特性の着色重合粒子を作製し、その低コスト、環境負荷が小さい製造方法、並びに、該着色重合粒子を用い高画質化が可能な、トナー、現像剤、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can ecologically and low-costly manufacture a colored polymer particle that is excellent in fundamental performances such as electrification, as well as a toner, a developer, a process cartridge, an image forming device and an image forming method, using the colored polymer particle to allow the image to have high quality. - 特許庁

優れた基本洗浄能力（汚垢洗浄性、洗浄剤のリンス性）を備え、リンス廃液処理に多大な設備や処理費用を必要とせず、且つ環境負荷（排水負荷、産廃量）を低減可能とする、硬質表面の洗浄後処理方法、及びそれに用いる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hard surface post-washing treatment method which has superior basic washing capacity (scale washability, rinsing property of the detergent), requires no large equipment nor treatment cost in rinsing waste water treatment, and reduces environmental load (waste water load and amount of industrial waste), and a detergent composition used for it. - 特許庁

この方法は、合成工程経路が簡単で、原料が低価で、入手が容易で、原料には劇毒及び爆発しやすいという危険がなく、基本的に環境には汚染がなく、減圧精留により、フルオロ環状炭酸エステル製品の純度が９９．９％を超え、収率が９０％以上である。例文帳に追加

The method is simple in processes for synthesizing; uses the raw materials which are inexpensive, easy in obtaining and free of such danger that having toxicity and explosion with ease; is basically free of environmental pollution; and gives a fluoro cyclic carbonate product having ≥99.9% purity at ≥90% yield through rectification under reduced pressure. - 特許庁

ベースバンドのデジタル映像信号にデジタル音声信号を多重して伝送することを基本とし、この場合、デジタル音声信号の伝送方法に工夫を凝らし、クロック周波数の異なる環境の中で、デジタル音声信号の伝送データ量を適切に管理する。例文帳に追加

To properly control the transmission data quantity of a digital voice signal in an environment, in which clock frequencies are different by fully working out the transmission method of the digital voice signal with the transmission of the digital voice signal multiplexed with a base band digital video signal as basis. - 特許庁