留守居の英語

書生に留守居をさして家を出た例文帳に追加

I left the house-boy in charge of the house―left the house in the charge of the house-boy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸留守居という役職例文帳に追加

during Japan's Edo period, the official post of daimyo's liaison in Edo, called 'edorusui' - EDR日英対訳辞書

大阪留守居役400石。例文帳に追加

He was an Osaka rusuiyaku (a person representing the master during his absence) and was given 400 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守居頭（るすいがしら）・大留守居（おおるすい）などの別称もある。例文帳に追加

There are other descriptions such as Rusuigashira and Orusui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守居の副官・補佐役を留守居添役と呼ぶことが多い。例文帳に追加

A deputy Rusui officer or an assistant to a Rusui officer was often called Rusui-soeyaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに資する先例を捜査するために留守居組合にて他藩の留守居と情報交換を行った。例文帳に追加

To search for the precedents supporting the practice, information was exchanged among these officers in the Rusui association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族は旅行中で僕は留守居をしている例文帳に追加

The family are away on a journey, and I have charge of the house―I am left in charge of the house―during their absence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸留守居という役職の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person in the official post of daimyo's liaison in Edo, called 'edorusui' - EDR日英対訳辞書