白紙状態の英語

記録紙の状態（両面白紙、片面白紙、両面書き込み済み）を迅速に把握し、効率のよい画像形成（複写）を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus carrying out efficient image formation (copying) by speedily grasping the state of recording paper (both sides blank paper, one side blank paper, both sides already written). - 特許庁

音楽情報記録ディスク１０は、白紙状態のレーベル面１２と、情報記録部を有する記録面１４とを備えている。例文帳に追加

The music information recording disk 10 is provided with the blank label surface 12 and a recording surface 14 having an information recording part. - 特許庁

また、基準白紙原稿を搬送パス上のローラで保持された状態で停止させる停止手段（ステップＳ７０６）と、停止された基準白紙原稿の表裏面を読み取り、その読み取り値を保存する第２の保存手段（ステップＳ７０８、７０９）とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the image reading apparatus comprises a stop means (step S706) for stopping the reference blank original while holding it by a roller on a carrier path, and a second storage means (steps S708, S709) which reads front and rear sides of the stopped reference blank original and stores read values. - 特許庁

白紙面であるかどうかを判断できた場合、白紙印刷させることなく、また、排紙ページ面付け状態も通常どおりに排紙させることができ、不要な作像プロセスを行う必要が無く、印刷ＰＰＭも向上する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which does not perform blank printing when it is determined to be a blank side, an imposition state of an ejected page is also ejected as usual, for which it is not necessary to perform an unnecessary image formation process and by which printing PPM is also improved. - 特許庁

記録紙に、画像データを画像形成するときに、記録紙の表面と裏面の各々について、これらの白紙状態を判別し、白紙の面に画像データを画像形成して、画像データを画像形成した面を上面として、第１の排出トレー１９Ａに排出する。例文帳に追加

The blank state of each of the front face and the rear face of a recording sheet of paper is discriminated when picture data are formed as an image on the recording sheet of paper, and picture data are formed as an image on the blank face, and the face where picture data have been formed as an image is turned upward and is ejected to a first ejection tray 19A. - 特許庁

古くは和紙が貴重品であったために、使用済みの面を反故として、白紙の状態である裏面を利用して別の筆記を行っており、漉返紙と並んで和紙の再利用法として活用されていた。例文帳に追加

Since washi (Japanese paper) was valuable in ancient times, once paper was used, the back side of the paper, which was blank, was reused for other writing; this method for recycling Japanese paper was utilized along with sukigaeshi gami (paper made by redissolving used paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日経さんのご質問でございますが、今回規制改革案の設計の大筋について、合意されたものと、また所要の自己資本水準や移行期間についてはまだ白紙の状態でございます。例文帳に追加

Well, while a broad agreement has been reached on the design of the recent regulatory reform package, it is still up in the air as to the details of equity capital level requirements and the transition period.発音を聞く  - 金融庁

使用ずみ封筒を再利用するために、白紙の状態にある封筒の内側面を表出部として使用することによって安価な封筒を構成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constituting a low-cost envelope by using the blank inside surface of the envelope as a front exposed surface in order to reuse the used envelope. - 特許庁