目振り機の英語

ステージの左右の端に到ってもなお王道ルートへの誘導が可能で、振り分け機会を増加し、かつ、二回目の振り分けに対する期待感の昂揚による興趣の持続性を図る。例文帳に追加

To continue amusement, enabling guidance to a royal road even in reaching the right and left ends of a stage, increasing the distribution opportunity and raising a feeling of expectation for second distribution. - 特許庁

視認板の振りの動作を目立たせることができ、交通整理や交通誘導等の誘導動作を行いやすくでき、小さいエネルギーでも誘導動作でき、コンパクトにすることができる振子式腕振り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pendulum arm swinging mechanism that facilitates guiding operation such as traffic control and traffic guidance by making swinging operation of a view plate conspicuous, provides the guiding operation even with small energy, and can be made compact. - 特許庁

本発明は、玩具や家電製品等、機械的駆動部を有する電子機器において、キー入力という機械的操作を行なうことなく、身振り手振り等の現実的な感覚で機械駆動部を動かしあるいは変化させることを目的とする。例文帳に追加

To move or vary a mechanical driving section with a sense of reality such as gesture without performing a mechanical operation such as key-in, in an electronic equipment having a mechanical driving section, such as a toy, a household electric appliance or the like. - 特許庁

第二種パチンコ機の遊技性を含むパチンコ機において、大当たり獲得のプロセスが重なってしまうことを極力減らすと同時に、振り分け結果をゆっくり確認出来き、また新たな振り分け演出となる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the overlap of the process of big winning acquisition as much as possible, making it possible to slowly confirm a distribution result, and performing a new distribution performance again in a pachinko game machine including the game property of a second kind pachinko game machine. - 特許庁

記憶された針振りパターンデータと止め縫いパターンが読み出され、これらのデータに基づき縫い送り量及びコンデンス送り量に関連して針振機構が駆動され、針振りパターンと止め縫いパターンに従った縫目が形成される。例文帳に追加

Depending on the stitch feed and condense stitch feed specified by needle rocking pattern data and a back-tacking pattern both selectively read out of the memory, the needle rocking mechanism is driven to form a seam of the needle rocking and back-tacking patterns. - 特許庁

受け取った要求を適切な機器に振り分ける通信手順を単純化できる機器、要求振分方法、要求振分プログラム及び要求振分システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, request distribution method, request distribution program and request distribution system, wherein a communication procedure for distributing a received request to a suitable apparatus can be simplified. - 特許庁

本発明は、手で握って振り回すという簡単な操作で必要な機能の切り替えが可能となる全く新規な遠隔制御装置とそれを備えた電子機器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an entirely new remote controller wherein a required function is switched by simple operations of gripping of the controller and swinging it and to provide an electronic apparatus provided with the remote controller. - 特許庁

搬送機構の負荷を軽減することができるとともに、切替ゲートを設けることなく低額紙幣を２つの貯留部に効率良く振り分けることができる紙幣両替機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bill exchanger for reducing the load of a conveyance mechanism and efficiently distributing small-amount paper money to two storage sections without providing any switching gates. - 特許庁