絶好の時の英語

絶好の時.例文帳に追加

the golden hours発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それには今が絶好の時だ.例文帳に追加

Now is the best time for doing it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを買うには絶好の時期ですよ。例文帳に追加

It's a good time to buy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある事に絶好の時期以外の時期例文帳に追加

a period in which it is not suitable to do certain things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

承久の乱や文永・弘安の役などの戦が増えた鎌倉時代には、武勲を上げる武士にとって絶好の機会が増えた。例文帳に追加

During the Kamakura Period, when there were many wars raging, like the Jokyu no ran and Bunei-Koan no eki, they provide many opportunities for samurai to prove themselves in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降、南朝の忠臣として讃えられ、特に皇国史観の下での学校教育において忠臣・児島高徳は絶好の教材となり、その結果、国民的英雄のひとりとなった。例文帳に追加

In and after the Edo period, he was praised as a loyal subject of the Southern Court and especially in regard to education under the Kokuku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), the loyal subject Takanori KOJIMA created great teaching material, which made him a national hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。例文帳に追加

On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス