縦貫するの英語

縦貫経路を移動する水に空気を接触させずに、火成岩のうち二酸化珪素を多く含む岩石２２に循環接触させることによって、溶存酸素を大量に含んだ水を生成することができる。例文帳に追加

The water moving in vertical through paths is not brought into contact with air but is brought into contact with the rocks 22, thereby enabling generation of water containing a large amount of dissolved oxygen. - 特許庁

京都縦貫自動車道（きょうとじゅうかんじどうしゃどう）は、起点を京都府久世郡久御山町、終点を同府宮津市とする延長約100kmの高規格幹線道路（一般国道478号）である。例文帳に追加

Kyoto Jukan Jidoshado Expressway, which is approximately 100 km long, is an arterial high-standard highway (National Highway 478) extending from Kumiyama Town, Kuse-gun, Kyoto Prefecture to Miyazu City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海縦貫線では大阪駅～青森駅間には羽越線を夜行で走る511・512列車、北陸線と奥羽線で2夜行になる513・514列車（運転区間の当時の営業キロは1055.6km）が存在するといった具合である。例文帳に追加

As for the line running across the coast of the Sea of Japan, the 511 and 512 trains, which ran as a night train in the section of the Uetsu Line, and the 513 and 514 trains (which then had a running distance of 1055.6 km), which ran as a night train twice in the section of the Hokuriku Line and the Ou Line, ran between Osaka and Aomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立後総督府は台湾での鉄道建設を積極的に推進し、1908年には台湾南北を縦貫する西部幹線を完成させるなど、それまで数日を必要とした移動を1日で移動できる空間革命となった。例文帳に追加

Since the establishment, the Sotoku-fu actively promoted railway construction in Taiwan, and completed the western line in 1908, which, linking the north and west, reduced the travel time from several days to a single day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るゴミの縦搬送装置は、建築物１を縦貫通しゴミ３を落下させるシュート２内に、シュート内方に突出する弾性変形可能な減速用スカート８を設けたものである。例文帳に追加

This vertically carrying device for trash is formed by providing a chute 2 vertically piercing a building 1 for dropping the trash therethrough with an elastically deformable speed reducing skirt 8 projecting inward within the chute 2. - 特許庁

閉止部材４は、その連結部１６が鈎部材２の連結部内に遊嵌され、前記両連結部を縦貫する保持ピン２４によってなす環１の外側への抜脱が阻止される。例文帳に追加

A connecting part 16 of the closing member 4 is loosely fitted in the connecting part of the hook member 2 and a retaining pin 24 longitudinally penetrating through the both connecting members prevents the pullout of the closing member to the outside of the loop clutch 1. - 特許庁

柱３に楔留めされた複数枚の横貫２に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫１を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged. - 特許庁

そして、リング部材３の内周面又はリング部材３の内周面に接する円柱部材２の外周面に３対以上の潤滑油溜用の縦貫通孔Ｑを周方向に等間隔に形成した。例文帳に追加

Three pairs or more vertical through-holes Q for lubricant reservoir are formed at uniform intervals in the peripheral direction on the inner periphery of the ring member 3 or on the outer periphery of the columnar member 2 kept in contact with the inner periphery of the ring member 3. - 特許庁