見え隠れするの英語

そして、その遮へい機構は、回転軸心方向に延在し、かつ回転軸心方向と交差する方向に貫かれたノズル差し込み孔が回転にともなって見え隠れする回転棒体を有する。例文帳に追加

The blocking mechanism has a rotating rod that extends in the direction of the rotating center, and causing the nozzle insertion hole that penetrates in a direction intersecting with the direction of the rotating center to be viewed or hidden during a rotation. - 特許庁

シャドウイングによる影響のみならず、パスが見え隠れする環境やパス自身が移動する環境下であっても受信特性の劣化を防止して受信特性の良いＣＤＭＡ受信を実現する。例文帳に追加

To achieve CDMA reception having good reception characteristics by preventing degradation in reception characteristic even under environment allowing to appear and disappear a path and under the environment that the path itself moves as well as effect by shadowing. - 特許庁

できるだけ早い時点で交通標識を認識したり、街路樹等で見え隠れする交通標識も正確に認識する交通標識認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic sign recognition method recognizing a traffic sign at as early as possible, and accurately recognizing even a traffic sign appearing and disappearing by a roadside tree or the like. - 特許庁

本発明は、基材表面に形成された凸部によって表面に模様が生じ、且つ使用者の見る位置によってその模様が見え隠れする床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material which has a surface pattern generated with protrusions formed on a surface of a base material, and which makes the pattern visible/invisible depending on a user's viewing position. - 特許庁

また、2009 年5 月には、G8 諸国とは初めてとなるカナダとのFTAの交渉開始を宣言するなど、経済危機により加盟国に様々な思惑が見え隠れする中にあっても活発な動きを見せている（第3-2-1-22図）。例文帳に追加

Given the possible conflation of different intentions impacted by the economic crisis, the EU in May 2009 announced the start of FTA negotiations with Canada, the first with a G8 country, displaying a proactive approach to FTAs (see Figure 3-2-1-22). - 経済産業省

しかし、この戦いの中で、一族の有力者であった三好政成、三好義賢などを失ったことから三好政権の前途に暗雲が見え隠れするようになった。例文帳に追加

However he lost Masanari MIYOSHI and Yoshikata MIYOSHI, who were both influential among his family, in this battle, so the Miyoshi's government had difficulties lying ahead..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信サーバの３次元ＣＧモデル登録部１０は，実現可能な各視点の位置・角度の組み合わせについて各モデルの見え隠れを判断し，遮蔽されないモデルに関して，各視点の位置・角度をインデクスキーとするインデクス情報を作成し，３次元ＣＧモデルデータベース１４に格納する。例文帳に追加

A 3D CG model registration part 10 of the distribution server determines whether each model is viewed or hidden as to a combination of the position and angle of each viewpoint which can be actualized, and then generates index information on models which are not hidden by using the positions and angles of respective viewpoints as index keys and stores it in a 3D CG model database 14. - 特許庁

ＣＤＭＡ受信におけるマルチパスのフィンガ割り当て方法において、シャドウイングによって一時的にパスが消失したような場合にのみパス割り当てにヒステリシスを持たせて前回のパスをフィンガに割り当て、パスが見え隠れする環境やパスが移動する環境下においては、新たに検出されたパスをそのままフィンガに割り当てる。例文帳に追加

In a method for allocating the multi-path to a finger in the CDMA reception, the previous path is allocated to the finger by providing hysteresis to path allocation applied only when the path is temporarily allowed to disappear by the shadowing and a newly detected path is directly allocated to the finger under the environment allowing to appear and disappear the path and under the environment that the path moves. - 特許庁